barsiscev
Sam, 11/10/2014 - 23:46
This translation is published in Wiki
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B7%D0%B...
-
Azerbaijani National Anthem - Azərbaycan Marşı → traduction en russe
•français, allemand, anglais #1, #2, #3, API #1, #2, arménien, avar, bachkir, bosnien, chinois, coréen, créole haïtien, croate, espagnol, finnois, gagaouze #1, #2, grec, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais #1, #2, kazakh, néerlandais, persan, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe, serbe, tatar de Crimée #1, #2, tatare #1, #2, #3, tchétchène, tonguien, translittération #1, #2, #3, #4, #5, turc #1, #2, #3, turkmène, ukrainien
✕
Paroles originales
Azerbaijani National Anthem - Azərbaycan Marşı
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Publié par 
SilentRebel83 2012-11-07
SilentRebel83 2012-11-07Dernière modification par 
amateur 2017-06-06
amateur 2017-06-06Traduction
Марш Азербайджана! - Гимн Азербайджанской Республики
Азербайджан, Азербайджан!
О, колыбель святая славных сыновей!
Нет земли милей Отчизны, нет её родней
От истока нашей жизни до скончанья дней!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
Тысячи нас, павших в бою,
Защищавших землю свою.
В час роковой встанем стеной
В нерушимом ратном строю!
Пусть цветут сады, твои!
Созидай, мечтай, твори!
Сердце, полное любви,
Посвятили мы тебе.
Славься, славься гордой судьбой,
Край наш древний, край наш святой.
Каждый сын твой движим мечтой
Видеть мирный свет над тобой.
О светлый край, заветный край,
Азербайджан, Азербайджан!
Азербайджан, Азербайджан!
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 5 fois | ||
Publié par 
ngdawa 2014-10-11
ngdawa 2014-10-11Dernière modification par 
citlālicue 2014-10-12
citlālicue 2014-10-12✕
Collections avec « Azerbaijani National... »
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
| 3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
barsiscev
Sam, 11/10/2014 - 23:46
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Нгдава Ԓииваьӈ