Blue (Azzurro)

italien

Azzurro

 
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.
 
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
 
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
 
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
 
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
 
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
 
Publié par Roberto_d le Jeu, 09/10/2008 - 21:00
Modifié pour la dernière fois par Coopysnoopy le Mer, 25/05/2016 - 18:59
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en anglais

Blue

Versions : #1#2#3
I'm shearching the summer all year
and suddenly it is here
It went to the beach
and i'm alone in the city
i hear whistling over the roofs
it's plane that can't take off
 
Blue,
the afternoon is too blue
and too long for me
i realized
I don't have any opportunities
without you
so
i almost take a train and i'm going to you.
but train of my thoughts
is going in other way
 
KC
 
Publié par Invité(e) le Lun, 20/07/2009 - 11:58
1 remerciement
UtilisateurIl y a
vida_loca3 années 26 semaines
Adriano Celentano: Top 6
Commentaires
mavris.mavrondis.7     août 2nd, 2013

un aeroplano che se ne va = an airplane that goes away