Babilon

russe

Vavilon (Вавилон)

Солнце чертит круг и снова
За спиною, как часовой
Чуть короче жизнь, и чуть длиннее тень,
Но ответить не готово
Небо над моей головой -
Для чего я здесь считаю каждый день.
Ждет, когда я крикну, выплесну боль,
И станет моим проклятьем вечный город

Здесь меня никто не слышит
Деньги, кровь, гордыня и спесь
Держат на себе величье этих стен.
Не поможет стать им выше
Слов и судеб адская смесь
И стремленье вверх во имя перемен.
Властью и тщеславьем ты опьянен
В прошлом и грядущем - непрощенный

Вавилон, Вавилон,
Что ты построил? Что разрушил?
Вавилон, Вавилон,
Плавятся души дьявольским огнем!

След горел на каждом камне
Ты желанием был одержим
Заглянуть за грань, презрев былую дрожь
Ты не верил в покаянье
Знав, что будешь сброшен с вершин
Но тянулся ввысь, приняв за веру ложь
Ты волной подхвачен и вознесен
Чтоб увидеть сразу Смерть и Солнце

Вавилон, Вавилон,
Что ты построил? Что разрушил?
Вавилон, Вавилон,
Плавятся души дьявольским огнем!

Voir la vidéo
Try to align
anglais

Babilon

The sun is going round once again
Over my shoulder, just like a guard
The life is this much shorter, the shadow's this much longer,
But the skies above me do not have an answer yet -
Why am I here, counting every day going by.
It is waiting for me to scream, to let out my sorrow,
So that the eternal city would be my curse

No one can hear me here
Money, blood, pride and vain
Hold the power amongst these borders.
But this cursed mixture of words and destinies
And their desire to grow in order to change things
Won't help them be above all.
You are drunk on power and might
And so you will never be forgiven in your past nor future

Babilon, Babilon,
What did you create? What did you destroy?
Babilon, Babilon,
The souls are merging in those devilish flames!

The proof was blazing on every stone
You were obsessed with a desire
To forsee the untold, ignoring the shivers,
You didn't believe in remorse
Even though you knew you would fall off those mighty hights
You kept on reaching for the top, decieved by lies
You were taken and upheld by a wave
Only to see Death and the Sun all in one

Babilon, Babilon,
What did you create? What did you destroy?
Babilon, Babilon,
The souls are merging in those devilish flames!

Publié par Lii3a le Lun, 28/05/2012 - 18:09
2 remerciements
Guests thanked 2 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Vavilon (Вавилон)"
russe → anglais - Lii3a
0
Commentaires