-
Back to Black → traduction en serbe
•français, allemand #1, #2, #3, arabe, basque (moderne, batua), bulgare #1, #2, catalan, coréen, croate, espagnol #1, #2, finnois #1, #2, galicien, géorgien, grec #1, #2, #3, grec (koinè), hébreu #1, #2, hongrois #1, #2, italien, masonais, néerlandais, ourdou, persan #1, #2, #3, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, #4, serbe #1, #2, #3, suédois, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Vraćam se u tamu
Nije mi ostavio vreme da zažalim,
Nastavio je da se kreše,
sa istom sigurnošću.
Ja sam podignute glave
i osušenih suza
nastavila dalje bez svog momka.
Vrati se onome što već znaš,
što dalje od onoga što smo imali,
ja sam dovoljno dugo išla problematičnim putem,
moje mogućnosti su male,
i vratiću se u tamu.
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
Ja ću se vratiti onome što smo imali.
Mnogo te volim,
ali to nije dovoljno,
Ti voliš da ti puše, a ja volim da me ližu*
Ljubav je kao cev,
a ja sam sitni novčić koj se kotrlja unutar njenih zidova.
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
U tamu, tamu, tamu, tamu, tamu, tamu, tamu
Vratiću se u
Vratiću se u
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti u tamu.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 187 fois | ||
Publié par 
Paneurythmie 2011-11-06
Paneurythmie 2011-11-06Ajouté en réponse à la demande de 
silencio
silencio ✕
Aidez à traduire « Back to Black »
Collections avec « Back to Black »
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2000s |
| 2. | Music Videos Filmed in a Cemetery |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Amy Winehouse: Top 3
| 1. | Back to Black |
| 2. | You Know I'm No Good |
| 3. | Rehab |
Expressions idiomatiques dans « Back to Black »
| 1. | A safe bet |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
