-
Back To Her Future → traduction en portugais
✕
Traduction
De Volta ao Futuro Dela
Eu fecho os meus olhos e ainda assim consigo enxergar claramente
E isso me devasta por dentro, ei
Mais uma noite em que eu sinto sua falta aqui ao meu lado
Tentado desvendar a minha vida
Ah, eu vim de muito longe
E agora ela continua em frente sozinha
Ela disse que estava indo
De volta ao futuro dela, erguendo as cabeças
Não estávamos indo a lugar algum
Ela disse que não teria percebido, não
Eu pensei que iria persegui-la, ela não sente a mesma coisa
E se eu não me mexer
Tenho certeza que vou perder a maior de mim
Então, custe o que custar, vou dar um jeito
De voltar ao futuro dela
No fundo eu tento achar o motivo de
Eu não ter conseguido dar a força que você precisava
Tentando a comunicação, qual são as peças que faltam?
Poderiam elas ter se perdido?
Ah, eu vim de muito longe
E agora ela continua em frente sozinha
Ela disse que estava indo
De volta ao futuro dela, erguendo as cabeças
Não estávamos indo a lugar algum
Ela disse que não teria percebido, não
Eu pensei que iria persegui-la, ela não sente a mesma coisa
E se eu não me mexer
Tenho certeza que vou perder a maior de mim
Então, custe o que custar, vou dar um jeito
De voltar ao futuro dela
Em geral, eu não a posso culpar por abrir mão disso
Deveria ter dado mais atenção a toda necessidade dela
Ela disse que estava indo
De volta ao futuro dela, erguendo as cabeças
Não estávamos indo a lugar algum
Ela disse que não teria percebido, não
Eu pensei que iria persegui-la, ela não sente a mesma coisa
E se eu não me mexer
Tenho certeza que vou perder a maior de mim
Então, custe o que custar, vou dar um jeito
De voltar ao futuro dela.
✕
Collections avec « Back To Her Future »
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
2. | Дима Билан ★ Дотянись (2013) |
Dima Bilan: Top 3
1. | Невозможное Возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno) |
2. | Молния (Molniya) |
3. | На Берегу Неба (Na Beregu Neba) |
Expressions idiomatiques dans « Back To Her Future »
1. | Abrir mão |
2. | Custe o que custar |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
robertohomeli@yahoo.com.br
Rôle : Éditeur
Contribution : 1021 traductions, 26 translittérations, 383 chansons, 3115 remerciements, a répondu à 222 demandes 121 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 409 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant portugais, débutant tchèque, anglais, finnois, français, allemand, hindi, hongrois, API, russe, espagnol