✕
Traduction
De Retour
Il y a eu des moments dans ma vie où j'étais à genoux
C'est passé
Au fond de mon coeur je sais
Bref
J'ai été poignardé dans le dos dès que je m'en souvien
Au plus profond c'est dure de laisser tomber,
De retour
De retour
Je me demande pourquoi ça ait mis si longtemps, si longtemps
De retour
De retour
Je me demande pourquoi ça ait mis si longtemps, si longtemps
Dédie tout ce que j'ai créé à mes amis pour les quels je pourrais mourir
Mais tu seras toujours la seule
Souvenirs qu'on ne peut pas dépasser, souvenirs pour les quels je pourrais pleurer
Je pensais que pour toujours je m'enfuirais, m'enfuirais...
De retour
De retour
Je me demande pourquoi ça ait mis si longtemps, si longtemps
De retour
De retour
Je me demande pourquoi ça ait mis si longtemps, si longtemps
Il y a eu des moments dans ma vie où j'étais à genoux
C'est passé
Au fond de mon coeur je sais.
De retour
De retour
Je me demande pourquoi ça ait mis si longtemps, si longtemps
De retour
De retour
Je me demande pourquoi ça ait mis si longtemps, si longtemps
Maria Edvige
annika.robiner✕
The Rasmus: Top 3
| 1. | In the Shadows |
| 2. | Jezebel |
| 3. | October & April |
Expressions idiomatiques dans « Back in the Picture »
| 1. | simply put |
Commentaires
Fary La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Une sorte de fidélité au texte original m'a poussée à traduire le titre "Back in the picture", et donc quelques vers d'un couplet, en "De retour", mais je voudrais préciser qu'il s'agit, selon moi, d'un retour à la normale, à la vie, après avoir passé une période difficile.