Schlechter Tag

anglais

Bad Day

Where is the moment we needed the most?
You kick up the leaves and the magic is lost

You tell me your blue skies fade to grey
You tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go

You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carryin' on

Because you had a bad day, you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know, you tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day, the camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day, you had a bad day

Well, you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

Because you had a bad day, you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know, you tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day, the camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day, you had a bad day

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong and I'm not wrong, ah...

So where is the passion when you need it the most?
Oh, you and I, you kick up the leaves and the magic is lost

'Cause you had a bad day, you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know, you tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day, you've seen what you like
And how does it feel for one more time?
You had a bad day, you had a bad day

Oh yeah, had a bad day..

Voir la vidéo
Try to align
allemand

Schlechter Tag

Wo ist der Moment, den wir am meisten brauchten
Du kickst die Blaetter und der Zauber ist dahin
Man sagt mir, deine blauen Himmel verblassen ins graue
Man sagt mir, deine Leidenschaft ist verschwunden
und ich brauch' nicht weiter zu machen

Du wartest nur drauf, einen neuen Tiefpunkt zu erreichen
Tust so, als wuerdest du laecheln, mit 'nem Kaffee in der Hand
Du erzaehlst mir, dein Leben sei total aus der Bahn geraten
und du wuerdest jedes Mal daran zerbrechen
und ich brauch' nicht weiter zu machen

Weil du 'nen schlechten Tag hattest
ziehst du einen runter
Du singst ein trauriges Lied nur um ihn (den Tag?/es (das Lied?) rum zu drehen
Du sagst 'weiss ich nicht'
sagst mir 'luege nicht'
Du versuchst zu laecheln und faehrst 'ne Runde
Du hattest 'nen schlechten Tag
Die Fotoapparat luegt nicht
Du kommst wieder runter und es macht dir nichts aus
Du hattest nen schlechten Tag

Brauchst du vielleicht 'nen Blauen-Himmel-Urlaub?
Die Sache ist die, dass sie sich ueber das, was du sagst, lustig machen
und ich brauch' nicht weiter zu machen

Du hattest 'nen schlechten Tag...

(Uuh, Urlaub...)

Manchmal spinnt das System
und die ganze Sache erweist sich als falsch
Du schaffst es vielleicht nicht zurueck und du weisst
dir koennte es gut gehen und du koennest so stark sein
(oder: du koenntest, naja, so stark sein)
und ich lieg damit nicht falsch

Wo ist also die Leidenschaft wenn man sie am meisten braucht
oh, du und ich
du kickst die Blaetter und der Zauber ist dahin

Weil du 'nen schlechten Tag hattest
ziehst du einen runter
Du singst ein trauriges Lied nur um ihn (den Tag?/es (das Lied?) rum zu drehen
Du sagst 'weiss ich nicht'
sagst mir 'luege nicht'
Du versuchst zu laecheln und faehrst 'ne Runde
Du hattest 'nen schlechten Tag
Du hast gesehen was du mochtest
und wie fuehlt es sich dieses eine Mal noch an
Du hattest 'nen schlechten Tag
Du hattest 'nen schlechten Tag

Publié par lyricslover le Ven, 22/07/2011 - 06:16
4 remerciements
Guests thanked 4 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires