Ballad Of White Wings And Red Petals

russe

Ballada o belykh kryliakh i alykh lepestkakh (Баллада о белых крыльях и алых лепестках)

Завяжи мне глаза
Белой, шёлковой лентой
Возьми меня
За руку, и веди

Вдоль мостов и каналов
Сквозь поле с тюльпанами
По воде, над водой
Вверх к облакам

Отведи меня туда
Где сосны и скалы
Где горизонт всегда
Так ослепительно чист

Где нас встретит покой
Где никто не найдёт нас
Где ласкают
Тетиву радуг золотые лучи

Положи меня бережно
В высокой траве
Вплети в мои волосы
алые маки

Склонись надо мной
Будто ангел печальный
Биение сердца
Трепет крыльев над тишиной хрустальной

Завяжи мне глаза
Подними меня на руки
Отнеси меня
в этот придуманный рай

Положи меня бережно
Среди алых цветов
Останься и больше
Не исчезай
Не исчезай
Не исчезай

Zavyazhi mne glaza
Beloy, shyelkovoy lentoy
Voz'mi menya
Za ruku, i vedi

Vdol' mostov i kanalov
Skvoz' pole s tyul'panami
Po vode, nad vodoy
Vverkh k oblakam

Otvedi menya tuda
Gde sosny i skaly
Gde gorizont vsegda
Tak oslepitel'no chist

Gde nas vstretit pokoy
Gde nikto ne naydyet nas
Gde laskayut
Tetivu radug zolotye luchi

Polozhi menya berezhno
V vysokoy trave
Vpleti v moi volosy
alye maki

Sklonis' nado mnoy
Budto angel pechal'nyy
Bienie serdtsa
Trepet kryl'ev nad tishinoy khrustal'noy

Zavyazhi mne glaza
Podnimi menya na ruki
Otnesi menya
v etot pridumannyy ray

Polozhi menya berezhno
Sredi alykh tsvetov
Ostan'sya i bol'she
Ne ischezay
Ne ischezay
Ne ischezay

Voir la vidéo
Try to align
anglais

Ballad Of White Wings And Red Petals

Blindfold me
With white silk fillet.
Take my
Hand and lead me

Through bridges and channels
Through a field of tulips
On the water, over the water
Up in the clouds

Lead me in place
Where pines and mountains are
Where always is horizon
And it is very pure

Where the rest will meet us
Where nobody will find us
Where golden rays
Caress the rainbow.

Lay me down carefully
In high grass.
Braid red poppies
With my hair

Bow to me
Like a sad angel
Beating of heart
Trembling of wings in fragile silence

Blindfold me
Pick me up
Bring me
To the invented paradise

Lay me down carefully
Among red flowers
Stay and never
Go away

Publié par Anirona le Sam, 19/05/2012 - 12:24
1 remerciement
Guests thanked 1 time
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (2 votes)
Plus de traductions de "Ballada o belykh kryliakh i alykh lepestkakh (Баллада о белых крыльях и алых лепестках)"
russe → anglais - Anirona
4
Aidez à traduire "Ballada o belykh kryliakh i alykh lepestkakh (Баллада о белых крыльях и алых лепестках)"
UtilisateurPosté il y a...
ЦойЖив2 années 10 semaines
5
Dogvillan2 années 10 semaines
3
Commentaires