Дай мне саз

turc

Bana Bir Saz Verin

Haydi! Yalan oldular ama yalanlar söylediler

Ama sen beni sev bi, bak yine bulduğunda kaçarım ben
Kimlere kandın, alem yine batmış bak çıkarım ben
Diner mi sandın, ama kendini zorlama böyle
Kala kala kimlere kaldın, hayat sana zormuş çok zormuş yandın

Aşık mı oldun ama korkma geçiyor
Yaranı sarma, ziyan
Beni ne sandın, bak dünya dönüyor
Sevdim de yandım, dünya yalan

Bana bir saz verin çalarım atarım tutarım keyfimden
Bana bir yaz verin ısınır içim güneşinden
Bana bir naz yapan olur ah ölürüm ben aşkımdan
Bana bir caz yapan olur ah kızarım alev gibi ben

Ama kendini bul bi, şeytana kandıysan söyle
Kala kala kimlere kaldın, mutluysan üzgün bakma böyle
Geçer mi sandın, bana alem durmuş mu söyle
Yalan mı sandın, delikanlı severse sever böyle

 Essayer d'aligner
russe

Дай мне саз

Давай! Они лгали, но их ложь была раскрыта.

Но ты люби меня, смотри, а то когда ты снова найдешь меня я исчезну
Кто обманул тебя, мир вновь ушел на дно, но я выплываю
Ты думаешь это закончилось бы? Не насилуй себя слишком сильно
С кем ты рассталась, жизнь очень строга с тобой, слишком строга, ты обречена

Ты влюблена, но не бойся, это пройдёт
Не лечи свои раны, это пустая трата времени
Что мне до твоих мыслей, смотри, мир вертится (в значении все меняется)
Я любил и пострадал, мир- ложь

Дай мне саз, я буду играть и получать удовольствие
Дай мне лето, мне станет тепло от твоего солнца
Если кто-то не захочет быть со мной, моя любовь умрёт
Если кто-то зажжет меня, то я сгорю, как пламя

Но просто найти себя, если дьявол обманул вас, так сказать
С кем ты рассталась? Если ты счастлива не выгляди грустной как сейчас
Ты думаешь это закончилось? Скажи, остановился ли мир? (здесь в значении перестала ли планета вращаться)
Ты думаешь это была ложь? Это так любит мужчина.

Publié par sari_laleler le Sam, 16/06/2012 - 21:08
Commentaires de l'auteur(e) :

More my translations here : http://vk.com/topic-13221563_26168106

4 remerciements
Des invités ont remercié 4 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Bana Bir Saz Verin »
turc → russe - sari_laleler
0
Aidez à traduire « Bana Bir Saz Verin »
Commentaires