-
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) → traduction en allemand
- •
68 translations of coversfrançais 1, 2, 3, allemand 1, 2, 3, 4+61 de plus, arabe 1, 2, azéri, bulgare 1, 2, 3, coréen, croate 1, 2, 3, espagnol 1, 2, 3, 4, 5, finnois 1, 2, grec 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, hébreu, indonésien, italien 1, 2, 3, 4, macédonien, norvégien, néerlandais, persan 1, 2, polonais, portugais 1, 2, 3, 4, roumain 1, 2, russe 1, 2, 3, 4, serbe 1, 2, 3, tchèque, turc 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, vietnamien 1, 2, 3 - •
✕
Traduction
Peng Peng (Mein Baby schoss mich nieder)
Ich war fünf und er war sechs
Wir sind auf Steckenpferden geritten
Er trug Schwarz und ich trug Weiß
Er gewann jedes Mal den Kampf
Peng, peng, er schoss mich nieder
Peng, peng, ich fiel zu Boden
Peng, peng, dies schreckliche Geräusch
Peng, peng, mein Baby schoss mich nieder
Die Jahreszeiten kamen und gingen
Ich wuchs auf und er wurde mein
Er lachte immer und sagte:
"Weisst du noch, als wir früher gespielt haben:
Peng, peng, ich schoss dich nieder
Peng, peng, du fielst zu Boden
Peng, peng, dies schreckliche Geräusch
Peng, peng, ich schoss dich immer nieder"
Die Musik spielte und die Leute sangen
Die Kirchenglocken läuteten nur für mich
Jetzt ist er fort, ich weiß nicht warum
Bis heute weine ich manchmal noch.
Er hat sich noch nicht mal verabschiedet,
Sich noch nicht mal die Zeit genommen, zu lügen.
Peng, peng, er schoss mich nieder
Peng, peng, ich fiel zu Boden
Peng, peng, dies schreckliche Geräusch
Peng, peng, mein Baby schoss mich nieder
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Freigeist 2015-12-14
Paroles originales
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
✕
Reliés
Betty Chung - 你怎能瞒过我 (Nǐ zěn néng mán guò wǒ) [Bang Bang] |
Dalida - Bang Bang Italian cover adaptation |
Lili Ivanova - Бенк-бенк Bulgarian cover adaptation. |
Ivan Cattaneo - Bang bang Italian version |
Equipe 84 - Bang bang Italian version |
Collections avec « Bang Bang (My Baby ... »
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Cher 🇺🇸 – 02 – "The Sonny Side of Chér" (Album Tracklist) |
Cher: Top 3
1. | Strong Enough |
2. | Believe |
3. | Dov'è l'amore |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Прекратить войну!
Nom : Gato
Éditeur - Россияне домой!
Contribution : 2236 traductions, 3 translittérations, 1284 chansons, 11701 remerciements, a répondu à 198 demandes 114 membres aidés, 325 chansons transcrites, a ajouté 67 expressions, a expliqué 107 expressions, a laissé 8574 commentaires, a ajouté 293 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, espagnol, débutant français
Ceterum censeo Moscuam esse delendam