Lolaska
Jethro Paris
Mar, 07/04/2015 - 03:54
-
Barbie Girl → traduction en français
•français, allemand #1, #2, arabe, azéri, bulgare #1, #2, catalan, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, finnois, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, latin, lituanien, luxembourgeois, néerlandais, norvégien, persan, polonais #1, #2, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc #1, #2
✕
Traduction
Fille Barbie
Salut Barbie!
Salut, Ken!
Tu veux venir faire un tour?
Bien sûr, Ken!
Monte!
Je suis une fille barbie dans un monde barbie,
La vie en plastique, c'est fantastique!
Tu peux me brosser les cheveux, me déshabiller partout,
Imagination, la vie est ta création
Viens Barbie, on va faire la fête!
Je suis une fille barbie dans un monde barbie,
La vie en plastique, c'est fantastique!
Tu peux me brosser les cheveux, me déshabiller partout,
Imagination, la vie est ta création
Je suis une blonde, une bimbo, dans un monde fantastique,
Habille-moi, fais moi parler, je suis ta poupée!
Tu es ma poupée, rock'n'roll, ressens le glamour et la douleur
Embrasse-moi ici, touche-moi là, faisons des bêtises¹
Tu peux toucher, tu peux jouer
Si tu dis : Je suis toujours à toi, ohoh!
Je suis une fille barbie dans un monde barbie,
La vie en plastique, c'est fantastique!
Tu peux me brosser les cheveux, me déshabiller partout,
Imagination, la vie est ta création
Viens Barbie, on va faire la fête!
Ah ah ah ouais!
Viens Barbie, on va faire la fête!
Oh, wouah, oh, wouah
Viens Barbie, on va faire la fête!
Ah ah ah ouais!
Viens Barbie, on va faire la fête!
Oh, wouah, oh, wouah
Fais-moi marcher, fais-moi parler, fais tout ce qui te fait plaisir
Je peux agir comme une star, je peux implorer à genoux
Viens, monte, ami bimbo, refaisons-le!
Eclatons-nous en ville, faisons l'imbécile, allons faire la fête!
Tu peux toucher, tu peux jouer
Si tu dis : Je suis toujours à toi,
Tu peux toucher, tu peux jouer
Si tu dis : Je suis toujours à toi,
Viens Barbie, on va faire la fête!
Ah ah ah ouais!
Viens Barbie, on va faire la fête!
Oh, wouah, oh, wouah
Viens Barbie, on va faire la fête!
Ah ah ah ouais!
Viens Barbie, on va faire la fête!
Oh, wouah, oh, wouah
Je suis une fille barbie dans un monde barbie,
La vie en plastique, c'est fantastique!
Tu peux me brosser les cheveux, me déshabiller partout,
Imagination, la vie est ta création
Je suis une fille barbie dans un monde barbie,
La vie en plastique, c'est fantastique!
Tu peux me brosser les cheveux, me déshabiller partout,
Imagination, la vie est ta création
Viens Barbie, on va faire la fête!
Ah ah ah ouais!
Viens Barbie, on va faire la fête!
Oh, wouah, oh, wouah
Viens Barbie, on va faire la fête!
Ah ah ah ouais!
Viens Barbie, on va faire la fête!
Oh, wouah, oh, wouah
- Oh, je m'éclate trop!
- Euh Barbie, on vient juste de commencer
- Oh, je t'aime Ken!
✕
Collections avec « Barbie Girl »
| 1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
| 2. | The Ultimate Meme Collection |
| 3. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
Aqua: Top 3
| 1. | Barbie Girl |
| 2. | Doctor Jones |
| 3. | Good Morning Sunshine |
Expressions idiomatiques dans « Barbie Girl »
| 1. | hanky panky |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
¹ La connotation est, évidemment, sexuelle