-
Barcarolle → traduction en anglais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Barcarolle
Belle nuit, ô nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô,belle nuit d’amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Versez-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô, nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour,
Ô, belle nuit d’amour!
Ah! souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô, nuit d’amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Publié par licorna.din.vis 2012-08-24
Dernière modification par annabellanna 2020-07-08
Traduction
Barcarolle
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh beautiful night of love!
Time flies by, and carries away
Our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
And does not return
Burning zephyrs
Embrace us with your caresses!
Burning zephyrs
Give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh, beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh, night of love!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Merci ! ❤ | ||
remercié 648 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
keithnlis | 2 années 9 mois |
Hen Levi | 4 années 7 mois |
alain.chevalier | 5 années 3 mois |
ruscornelica | 6 années 11 mois |
Invité·e | 7 années 2 mois |
Romaint | 9 années 8 mois |
Invité·e | 10 années 7 mois |
Des invités ont remercié 641 fois
Publié par licorna.din.vis 2012-08-24
Commentaires de l’auteur·e :
This is an official translation.
Aidez à traduire « Barcarolle »
Jacques Offenbach: Top 3
1. | Barcarolle |
2. | Les oiseaux dans la charmille |
3. | Galop infernal |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite in a lilac wood
Contribution : 2327 traductions, 1 translittération, 1048 chansons, 37039 remerciements, a répondu à 279 demandes 106 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1090 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, avancé anglais, intermédiaire français, latin, débutant italien, espagnol
Lyrics by Jules Barbier