Chega!

  • Artiste: L'Aura
  • Album: L'Aura
  • Chanson: Basta!
  • Traductions : anglais #1, #2, portugais
italien

Basta!

Sai che succede amica mia?
C'è chi ora prova a portar via
Sogni giovani che il tempo cullerà,
Pieni di libertà
Gente che resta e che va via
Colpa di un uomo o della democrazia?
Dai peccati Madre Guerra assolverà
Chi la venererà!

C'è qualcuno là
Che ci aiuterà a dire "Basta!"?
C'è qualcuno là che
Fermare potrà la violenza?

Sai che succede amica mia?
Quella che oggi è una bugia
L'indomani per qualcuno evolverà
E sarà verità

C'è qualcuno là
Che ci aiuterà a dire "Basta!"?
C'è qualcuno là che
Fermare potrà la violenza?
C'è qualcuno là
Nell'immensità della terra?
C'è qualcuno là che vivere saprà
Con la testa?

Quante pietre da scagliare
Tiene in serbo, generale,
Il suo esercito di frode ed empatia?
Quante sono le persone
Che in nome del Signore
Finiranno nella cenere?

C'è qualcuno là
Che ci aiuterà a dire "Basta!"?
C'è qualcuno là che
Fermare potrà la violenza?
C'è qualcuno là
Nell'immensità della terra?
C'è qualcuno là che vivere saprà
Con la testa?

Con la testa...

C'è qualcuno là?

Voir la vidéo
Try to align
portugais

Chega!

O que está acontecendo, minha amiga?
Há quem agora tenta levar embora
Sonhos jovens que o tempo vai cunhar
Cheios de liberdade
Gente que fica e que vão embora
A culpa é de um homem ou da democracia?
E a Mãe Guerra vai absolver os pecados
Daqueles que a veneram!

Será que há alguém
Que nos ajudará a dizer "Chega!"?
Será que há alguém que
Pode por um fim na violência?

O que está acontecendo, minha amiga?
Aquilo que hoje é uma mentira
Amanhã evoluirá pra qualquer um
E será uma verdade

Será que há alguém
Que nos ajudará a dizer "Chega!"?
Será que há alguém
Que pode por um fim na violência?
Será que há alguém
Na imensidão do planeta?
Será que há alguém que saberá viver
Usando a cabeça? 1

Quantas pedras para tacar
Vamos por de lado, general
Seu exército de fraude e apatia
Quantas são as pessoas
Que em nome de Deus
Vão terminar como cinzas?

Será que há alguém
Que nos ajudará a dizer "Chega!"?
Será que há alguém
Que pode por um fim na violência?
Será que há alguém
Na imensidão do planeta?
Será que há alguém que saberá viver
Usando a cabeça?

Usando a cabeça...

Será que há alguém?

  • 1. 'Con la testa' literalmente seria traduzido como 'com a cabeça', o que não faria tanto sentido.
Publié par Knee427 le Dim, 22/07/2012 - 00:34
Last edited by Knee427 on Ven, 07/02/2014 - 11:41
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Basta!"
italien → portugais - Knee427
0
Commentaires