Bastaria (Bastava)

traduction en portugais

Bastaria

Um sorriso de retorno para responder a um sorriso
Bastava
Um espaço dividido sem nenhum altar dourado
Bastava
 
Em um quarto de um hotel da Europa, se pode seguir em frente ou brincar
Ou trocar uma recusa de paz
Vence o primeiro que se rende, se ofende, e diz
 
Como pudemos terminar nos querendo tão mal, eu não sei
Como nos permitimos dizer que "você é livre pra fazer o que você quiser"?
Uma caminhada no Centro, em uma tarde branca
Bastava
 
Prever seu desconforto, lutar contra o ódio
Bastava
Abandonar as boas maneiras que apenas confundem e roubam espaço e profundidade
Se jogar sob a água gelada, e aceitar que na verdade é água passada
 
Como pudemos terminar nos querendo tão mal, eu não sei
Como nos permitimos dizer que "você é livre pra fazer o que você quiser"?
Como ficamos reduzidos, eu e você?
Como podemos dizer que cada um faz o melhor para si.
Bastava
 
Diga tudo, mesmo se pouco, o que você entende depois
Bastava
Mastigue as palavras, continuar na vertical
Bastava
 
Essa noite abre meus olhos e nos olha, vê poucas carícias de guerra
Essa noite abre meus olhos e nos olha, vendo lágrimas de prata caindo no chão
 
Como pudemos terminar nos querendo tão mal, eu não sei
Como nos permitimos dizer que "você é livre pra fazer o que você quiser"?
(Bastava)
Para fazer o que você pode
(Bastava)
Bastava
Bastava
Bastava
 
Se lembre do que bastava
Bastava
Bastava
Bastava
 
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Publié par Alma Barroca le Sam, 01/09/2012 - 12:20
Modifié pour la dernière fois par Alma Barroca le Dim, 04/10/2015 - 22:59
Commentaires