-
بين إيديك → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
بين إيديك
بين ايديك
انا بنسى روحى
بين ايديك
صعب اعيش فى الدنيا ديا
الابيك
كل يوم بيفوت عليا
حبى ليك بيزيد شويه
محتاجالك جمب منى
إوعى ليله تغيبها عنى
معاك رجعتلى تانى
حياتى ودنيتى
معاك بعيش حبيبى
فى الدنيا جنتى
وياك شوفت بعيونى
طريقى وسكتى
ماليش غيرك حبيبى
معاك حاسه بامان
وطول ماانت معايا
مبخافش من الزمان
محتاجه ليك حقيقى
قرب مني كمان
Publié par Dipmon14DTV 2015-08-03
Traduction
In your arms
With every passing day
my love grows a bit
I need you by my side
Do not ever leave me not even for a single night
With you I got back..
..my life and my world.
With you I live in this life
as if in heaven2
With you I saw my route and my way
with my own eyes
You're the only one for me.
with you I feel safe
I don't fear the time
as long as you're here with me
I really need you.
come closer
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 7 années 1 semaine |
Publié par Eagles Hunter 2017-03-23
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Dernière modification par Eagles Hunter 2018-03-15
✕
Collections avec « بين إيديك »
1. | Romantic Arabic Songs |
Assala Nasri: Top 3
1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
2. | اسفة (Asfa) |
3. | أكتر (Aktar) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Rôle : Maître
Contribution : 561 traductions, 99 translittérations, 973 chansons, 17 collections, 5798 remerciements, a répondu à 318 demandes 210 membres aidés, 138 chansons transcrites, a ajouté 100 expressions, a expliqué 143 expressions, a laissé 4884 commentaires, a ajouté 122 annotations
Langues : maternelle arabe, courant arabe, anglais, avancé russe, débutant allemand
The source lyrics have been updated. Please review your translation.