La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Beyoncé

    Bello embustero → traduction en croate

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Bello embustero

Beyoncé, Beyoncé.
Beyoncé, Beyoncé.
 
Miente, ¿lo ves?
Es un juego.
(Yo conozco cosas de él que tú no quieres ni saber...)
 
Sabe decir lo que quieres oír,
un bello embustero.
(Sólo por placer nuestra amistad no vamos a perder...)
 
A mí también
siempre quiere verme sola.
No hay que caer
en su trampa una vez más.
 
No nos pelearemos.
No nos va a engañar.
No terminaremos
por un bello embustero.
 
No nos va a dividir.
No nos va a excitar.
¿Vamos a sufrir
por un bello embustero?
 
Confiaba en él
mas cuando lo encontré
besándote el cuello.
(No lo podía ni creer, las dos caímos en su red...)
 
¿Por qué a ti
si hay mil por ahí?
Él es un perro.
(Las dos sin querer caímos presas en su piel...)
 
A mí también
siempre quiere verme sola.
No hay que caer
en su trampa una vez más.
 
No nos pelearemos.
No nos va a engañar.
No terminaremos
por un bello embustero.
 
No nos va a dividir.
No nos va a excitar.
¿Vamos a sufrir
por un bello embustero?
 
Lo creía tan mío,
yo vivía por él.
Fuimos un desafío
que pudo más que él.
Es un hombre muy frío,
no es de una mujer.
 
Ya no nos puede engañar.
Paremos con su juego.
Ya basta de sus mentiras.
Dile adiós por las dos.
 
No nos pelearemos.
No nos va a engañar.
No terminaremos
por un bello embustero.
 
No nos va a dividir.
No nos va a excitar.
¿Vamos a sufrir
por un bello embustero?
 
Él no nos va a separar.
 
Traduction

Lijepi lažljivac

Beyonce, Beyonce
Beyonce, Beyonce
 
Laže, zar ne vidiš
To je samo igra
(Ja znam stvari za koje ti ne želiš niti čuti)
Zna reći to
Što želiš čuti
Lijepi lažljivac
(samo zbog ugode nećemo dozvoliti gubitak prijateljstva)
Mene također
Stalno želi vidjeti samu (Želi da sam stalno sama, op.a.)
Nema druge
Nego opet upasti u njegovu zamku
 
[REFREN]:
Nećemo se svađati
Neće nas više varati
Nećemo se razići
Zbog lijepog lažljivca
 
Hoće li nas razdvojiti? NE!
Nećemo se uzbuđivati
Zar ćemo patiti?
Zbog lijepog lažljivca
 
Vjerovala sam mu
Ali kad sam ga vidjela
Kako ti ljubi vrat
(Čak ni on nije mogao vjerovati da smo se obje zaplele u njegovu mrežu)
Zašto ti?
Ako ih ima na milijune
On je stvarno pas
(mada to nismo htjele, obje nas je zatočila njegova koža)
Mene također
Stalno želi vidjeti samu (Želi da sam stalno sama, op.a.)
Nema druge
Nego opet upasti u njegovu zamku
 
[REFREN]:
Nećemo se svađati
Neće nas više varati
Nećemo se razići
Zbog lijepog lažljivca
 
Hoće li nas razdvojiti? NE!
Nećemo se uzbuđivati
Zar ćemo patiti?
Zbog lijepog lažljivca
 
Vjerovala sam da mi pripada
Živjela sam za njega
Bile smo mu samo izazov
Koji je bio jači od njega
On je vrlo hladan muškarac
Ne može biti vjeran jednoj
 
Više nas ne može varati
Gotove smo s njegovom igrom, dosta je... Njegovih laži
Reci mu zbogom za obje
 
[REFREN]:
Nećemo se svađati
Neće nas više varati
Nećemo se razići
Zbog lijepog lažljivca
 
Hoće li nas razdvojiti? NE!
Nećemo se uzbuđivati
Zar ćemo patiti?
Zbog lijepog lažljivca
 
Neće nas razdvojiti!
 
Beyoncé: Top 3
Commentaires