Besserdechnaya [ Besserdechnaya (Бессердечная) ]

russe

Besserdechnaya (Бессердечная)

Snova dozhd kak iz vedra
Mezhdu nami lyot s utra
Ty po-prezhnemu molchish
Dazhe ne zvonish
U podezda den za dnyom
Zhdu tebya ya pod dozhdyom
Vot uvidish - zaboleyu
I umru potom
 
Pripev (Chorus)
Besserdechnaya ty, a mne vsyo ravno
Lish s toboyu hodit ya solglasen v kino
Ya klyanus, esli vyidesh iz doma ty
Ya tebe podaryu vse na svete tsety
Besserdechnaya ty, a mne vsyo ravno
Chto do nikti promok, chto tebe vsyo smeshno
Ya klyanus, esli vyidesh iz doma ty
Ya tebe podaryu vse na svete tsety
 
Besserdechnaya, no lyubimaya...
 
Kto tebe nagovoril
Chto s drugoi ya gde-to byl
Kto tebe skazal, chto ya
Pazlyubil tebya
U podezda den za dnyom
Zhdu tebya ya pod dozhdyom
Mozhet prosto ty ne khochesh
Byt so mnoi vdvoyom
 
(Chorus)
 
Besserdechnaya, no lyubimaya...
 
(Chorus twice)
 
Besserdechnaya...
 
Transliteration submitted by Effily on Lun, 07/05/2012 - 16:19
Снова дождь как из ведра
Между нами льёт с утра
Ты по-прежнему молчишь
Даже не звонишь
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Вот увидишь - заболею
И умру потом
 
Припев:
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
 
Бессердечная, но любимая...
 
Кто тебе наговорил
Что с другой я где-то был
Кто тебе сказал, что я
Разлюбил тебя
У подъезда день за днём
Жду тебя я под дождём
Может просто ты не хочешь
Быть со мной вдвоём
 
Припев :
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
 
Бессердечная, но любимая...
 
Припев:
Бессердечная ты, а мне всё равно
Лишь с тобою ходить я согласен в кино
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы
Бессердечная ты, а мне всё равно
Что до нитки промок, что тебе всё смешно
Я клянусь, если выйдешь из дома ты
Я тебе подарю все на свете цветы (x2)
 
Бессердечная...
 
Publié par Effily le Lun, 07/05/2012 - 15:35
Modifié pour la dernière fois par infiity13 le Ven, 25/03/2016 - 11:57
Align paragraphs
traduction en translittération

Besserdechnaya

Snova dozhd kak iz vedra
Mezhdu nami lyot s utra
Ty po-prezhnemu molchish
Dazhe ne zvonish
U podezda den za dnyom
Zhdu tebya ya pod dozhdyom
Vot uvidish - zaboleyu
I umru potom
 
Pripev (Chorus)
Besserdechnaya ty, a mne vsyo ravno
Lish s toboyu hodit ya solglasen v kino
Ya klyanus, esli vyidesh iz doma ty
Ya tebe podaryu vse na svete tsety
Besserdechnaya ty, a mne vsyo ravno
Chto do nikti promok, chto tebe vsyo smeshno
Ya klyanus, esli vyidesh iz doma ty
Ya tebe podaryu vse na svete tsety
 
Besserdechnaya, no lyubimaya...
 
Kto tebe nagovoril
Chto s drugoi ya gde-to byl
Kto tebe skazal, chto ya
Pazlyubil tebya
U podezda den za dnyom
Zhdu tebya ya pod dozhdyom
Mozhet prosto ty ne khochesh
Byt so mnoi vdvoyom
 
(Chorus)
 
Besserdechnaya, no lyubimaya...
 
(Chorus twice)
 
Besserdechnaya...
 
Publié par Effily le Lun, 07/05/2012 - 16:19
Plus de traductions de « Besserdechnaya (Бессердечная) »
russe → translittération - Effily
Idioms from "Besserdechnaya (Бессердечная)"
Commentaires
infiity13     mars 25th, 2016

The original lyrics have been edited, so could you please check your translation?