au meilleur de ce que je peux être
- Artiste: N-Dubz
- Album: "Love.Live.Life" (2010)
- Chanson: Best Behaviour
- Traduction : anglais → français
- Publié par
aurelia22 le Mer, 09/05/2012 - 08:47
Best Behaviour
[Dappy]
Drag my bags off the plane today
[x2] A little too much fun on tour.
Lord please help me find my keys
or I'm banging down my own door.
All the cheering, all the applause
[x2] who could ask for more?
Now I wouldn't mind finding a real thing
ready when my bags finally hit the floor.
See I need some kind of lady that will feed me daily
every time I come home she'll be waiting for me.
cuz I been thinking lately that life alone is crazy
I wanna hold somebody when I sleep.
(Hahaahaaa)
Who's gonna be the one to save me?
Will I ever settle down? All I do is run around
This is taking too long.
[Chorus]
[x2] Love is all I need, I've waited all my life
You got me on my best behaviour ohh uuaah ohhh
Hurry up I'm in danger baby ohh uuaah ohhh
how long before you save me baby?
[Tulisa]
I just finished the tour today
and my bags dropped to my door
walked up to an empty room
and now I'm crying on my own floor
All the bright lights and all the surprises
tell me what they mean
If I'm standing on a stage infront so many people
and I feel like its just me
see I need some kind of man that can understand me.
They'll be no bosses who I will have to be.
Sometimes I get lonely.
I just need to hold me.
then I might let them be the boss of me
(Hahaahaaa)
Who's gonna be the one to save me?
Will I ever settle down? All I do is run around
This is taking too long.
[Chorus]
[x2] Love is all I need, I've waited all my life
You got me on my best behaviour ohh uuaah ohhh
Hurry up I'm in danger baby ohh uuaah ohhh
how long before you save me baby?
[Fazer]
cause im down heer, caged in
burnt out, aching
seen it all before done with all the heartbreaking
cause im fed up, lonely
no longer the old me
right now could do with some company
i need someone to call me codey
your taking to long come on hurry up come to the rescue
fly away with me and hold me
i'll cherish you like a trophy
if I don't know how to be than show me
where are you down here is a no go
I can't keep on riding solo
I don't want to wait "all my life"
like sailes K-Ci and JoJo
(Hahaahaaa)
[Chorus]
[x2] Love is all I need, I've waited all my life
You got me on my best behaviour ohh uuaah ohhh
Hurry up I'm in danger baby ohh uuaah ohhh
[x2] how long before you save me baby?
(Nana nii eee)
(Hahaahaaa)
[x3] How long before you save me baby?
(Hahaahaaa)
au meilleur de ce que je peux être
j'traîne mes bagages hors de l'avion aujourd'hui
j'me suis un peu trop éclaté en tournée,
seigneur s'il te plait aide moi à trouver mes clefs
ou je fracasse ma porte.
toutes les attentions, tous les applaudissements
que demander de plus?
maintenant je devrais plus me soucier de rien alors que mes bagages heurtent enfin le sol.
là j'ai comme besoin comme d'une femme qui nourrirait mes jours qui m'attendrait chaque fois que je rentrerais.
car je me suis aperçu recemment que la vie tout seul est insensé
je veux serrer quelqu'un contre moi la nuit
qui sera celle qui me delivrera?
me poserais-je un jour?je ne fais que tourner en rond c'est si long.
l'amour est tout ce dont j'ai besoin, j'ai attendu toute ma vie
je suis au meilleur de ce que je peux être
dépêche toi bébé je suis en danger
combien de temps encore avant que tu viennes me délivrer bébé?
je viens de finir ma tournée
avec mes bagages abandonnés à ma porte
je les remontent dans une pièce vide
et là je me retrouve à pleurer à même le sol
toutes les païllettes et toutes les surprises
dites-moi à quoi ça rime?
si je me tiens sur scène devant tant de personnes et que je me sente fidèle à moi-même
là j'ai comme besoin d'un homme qui me comprenne.
il n'y a aucun boss qu'il me faudrait.
défois je me sens si seul.
je dois juste me contrôler
et alors je pourrais peut-être les laisser être mon boss
qui sera celle qui me délivrera?
me poserais-je un jour? je ne fais que tourner en rond c'est si long.
l'amour est tout ce dont j'ai besoin, j'ai attendu toute ma vie
je suis au meilleur de ce que je peux être
dépêche toi bébé je suis en danger
combien de temps encore avant que tu vienne me délivrer ?
car je suis dépité ici, en cage
éteint , souffrant
voir tout ce que j'ai pu donné le coeur à vif
car je suis fatigué, seul
je n'en peux plus
tout de suite je pourrais être de bonne compagnie
j'ai besoin qu'on m'appel codey
tu mets trop de temps dépêche toi et viens à ma rescousse
envole toi avec moi et serre moi
je t'adulerai comme un trophée
si je ne sais pas m'y prendre alors montre moi
où tu te trouve ici c'est une impasse
je peux pas continuer en solo
je ne veux pas attendre toute ma vie
comme des voiles k-Ci et joj
Commentaires