Meilleures années de notre vie

anglais

Best Years of Our Lives

We had the best years of our lives,
But you and I would never be the same,
September took me by surprise,
And I was left to watch the seasons change.

It's been so quiet since you're gone,
And everyday feels more like a year,
Sometimes I wish I could move on,
The memories would all just disappear.

So many things I should've,
Said when I had the chance,
So many times we took it all for granted.

I'd never thought this could ever end,
I'd never thought I'd lose my bestfriend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?

I'd never thought I'd have to let you go,
I'd Never thought I'd ever feel this low,
I Wish I could go back,
And we'd stop the world from turning.

Looking back on better days,
When we were young, we thought we knew so much.
And now it seems so far away,
I'm wondering If I was good enough.
So many things I should've,
Said when I had the chance,
So many times we took it all for granted.

I'd never thought we would ever end,
I'd never thought I'd lose my bestfriend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?

I'd never thought I'd have to let you go,
I'd Never thought I'd ever feel this low,
I Wish I could go back,
And we'd stop the world from turning.

Gone are all the days,
When we swore we'd never break,
And now I'm left here alone.

Oh oh oo Oh Oh oo...
I'd never thought this would ever end,
Oh oh oo Oh Oh oo...
I'd never thought I'd lose my bestfriend,
Oh oh oo Oh Oh oo...
Everything is different now,
Oh oh oo Oh Oh oo...
Can we stop the world from turning?

I'd never thought this could ever end,
I'd never thought I'd lose my bestfriend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?

I'd never thought I'd have to let you go,
I'd Never thought I'd ever feel this low,
I Wish I could go back,
And we'd stop the world from turning.

 Essayer d'aligner
français

Meilleures années de notre vie

On a vécu les meilleures années de notre vie
Mais toi et moi ne serons plus jamais les mêmes
Septembre m'a pris par surprise
Et je suis parti regarder le changement des saisons

C'est si calme depuis que tu es parti
Et chaque jour ressemble à une année
Parfois je voudrais tourner la page
Les souvenirs disparaîtraient tout simplement

Tant de choses que j'aurais dû
Dire tant que j'en avais la chance
Tant de temps qu'on a pris tout ça pour acquis

Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait se terminer
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais ma meilleure amie
À présent, tout est différent
Peut-on empêcher le monde de tourner ?

Je n'aurais jamais pensé que je devrais t'abandonner
Je n'aurais jamais pensé que je sentirais un jour cette dépression
Je voudrais revenir en arrière
Et on empêcherait le monde de tourner

Je repense aux jours heureux
Quand on était jeunes, on pensait tout savoir
Et à présent, ça semble si loin
Je me demande si j'ai été assez gentil
Tant de choses que j'aurais dû
Dire tant que j'en avais la chance
Tant de temps qu'on a pris tout ça pour acquis

Je n'aurais jamais pensé qu'on en finirait
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais ma meilleure amie
À présent, tout est différent
Peut-on empêcher le monde de tourner ?

Je n'aurais jamais pensé que je devrais t'abandonner
Je n'aurais jamais pensé que je sentirais un jour cette dépression
Je voudrais revenir en arrière
Et on empêcherait le monde de tourner

Ces jours-là ont disparu
Au moment où on a juré qu'on ne romprait jamais
Et maintenant, je me retrouve ici toute seule

Oh oh oo Oh Oh oo..
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait
Oh oh oo Oh Oh oo...
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais ma meilleure amie
Oh oh oo Oh Oh oo...
À présent, tout est différent
Oh oh oo Oh Oh oo...
Peut-on empêcher le monde de tourner ?

Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait se terminer
Je n'aurais jamais pensé que je perdrais ma meilleure amie
À présent, tout est différent
Peut-on empêcher le monde de tourner ?

Je n'aurais jamais pensé que je devrais t'abandonner
Je n'aurais jamais pensé que je sentirais un jour cette dépression
Je voudrais revenir en arrière
Et on empêcherait le monde de tourner

Publié par heightinthesky le Ven, 20/04/2012 - 19:55
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Best Years of Our Lives »
anglais → français - heightinthesky
0
Commentaires