La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Jelena Karleuša

    Bezobrazna → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Безобразница

Иногда бывает опасно,
Действительно опасно для жизни
Быть столь любопытным.
И лучше бы ты помалкивал этим вечером,
И ни о чём меня не спрашивал.
 
Если до тебя доходят слухи обо мне
То, чего ты до сих пор не знал,
Я скажу тебе: - Хорошо, что ты слыхал,
Извини, но мне этого не жаль.
 
ПРИПЕВ:
Я безобразной, скверной была,
Где-то по пути оставила свои крылья.
Я больше не та твоя добрая фея,
Я была скверной, безобразной.
 
Мы тянем время уже так долго,
Обманываем и лжём друг другу;
И теперь это лишь вопрос момента -
Сказать друг другу всё в лицо.
 
Уже давно у нас нет выхода,
И мне абсолютно всё равно.
Это уже должно было случиться,
В итоге, пусть это хотя бы будет достойно.
 
(Припев:)
 
Выбрось меня, словно я
Мусор перед дверью;
Выброси меня через окно,
Прямо с шестого этажа.
Поищи себе кого-нибудь помладше,
Ибо к чему ведут нас ссоры.
Ударь меня пепельницей по голове,
Хоть один раз будь прав.
 
Выбрось меня, брось меня,
И предложи меня другому,
Потому что всё стало уныло,
И у нас ничего не осталось.
 
(Припев:)
 
Paroles originales

Bezobrazna

Cliquez pour voir les paroles originales (serbe)

Jelena Karleuša: Top 3
Commentaires
MarinkaMarinka    Mar, 13/05/2014 - 02:37

Агрессивная женщина J) !

barsiscevbarsiscev
   Mar, 13/05/2014 - 20:20

Реальная претендентка на звание "Главная скандалистка сербской эстрады"
Как на сцене, так и вне её. Постоянно в ментах, судах и т.д.

MarinkaMarinka    Mer, 14/05/2014 - 15:39

Ну, наверно, любит быть в центре внимания...
К тому же она сама сказала "безобразной была", то есть уже нет... :glasses:

barsiscevbarsiscev
   Mer, 14/05/2014 - 17:33

нет, не "была", а "была и остаётся"

MarinkaMarinka    Mer, 14/05/2014 - 15:41
5

Когда-нибудь исправится?!

barsiscevbarsiscev
   Mer, 14/05/2014 - 17:34

Когда-нибудь все алкаши бросают пить,
но лишь некоторым это удаётся при жизни.

barsiscevbarsiscev
   Mer, 14/05/2014 - 20:42

Да, есть люди, которых исправит только могила..

MarinkaMarinka    Mer, 14/05/2014 - 20:47

Я знакома с людьми (2 человека), которые бросили курить и пить с одного дня на другой, причем сами по себе.