✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
بيك نعيش
يقولو فيك ولا ما يقولوش
حبيبي كيفما انت نبغيك
قلبي اختار وما نلوموش
أنا عمري هديتو ليك
بيك نعيش وبك نحيا
أجمل قصة فالدنيا
حبك قادر عليا آمر
أنا بيني وبينك ما نعيا
قلبي رهيف ومافحالوش
بالله عليك تهلّى فيه
قبلك عمري مانحسبوش
واليوم حييت على يديك
بيك نعيش وبيك نحيا
أجمل قصة فالدنيا
حبك قادر عليا آمر
أنا بيني وبينك ما نعيا
يقولو فيك
يقولو فيك
يقولو فيك
Publié par wuhuahua089 2015-07-01
Traduction
I Live For You
He said on you what is not supposed to be said
My love, how comes I need you?
But my heart choose you without suffering
I give you my life I live for you and I'm alive for you
The best story, in this world your love could be my King
My heart became soft not hard and I swear it is all pouring on you
Before you in my life I was not counting on that
But now I have been revived by your hands
I live for you and I'm alive for you
The best story in this world your love could be my King
Between Me and you no refusal
He said on you
He said on you
He said on you
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
wuhuahua089 | 8 années 9 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par KingHabey 2015-07-02
Ajouté en réponse à la demande de wuhuahua089
Houda Saad: Top 3
1. | يطيب يطيب (Yatib Yatib) |
2. | بغيتو (Bagheto) |
3. | العشرة (El Eshra) |
Expressions idiomatiques dans « بيك نعيش »
1. | بالله عليك |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : حبيب عمرسعد
Contribution : 30 traductions, 3 translittérations, 24 chansons, 128 remerciements, a répondu à 14 demandes 11 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 14 commentaires
Langues : maternelle haoussa, courant arabe, anglais, haoussa, débutant arabe, anglais, translittération, moyen français, haoussa
http://nogomistars.com/701/Hoda-Sa3d/Collection/Bik-N3esh
http://nogomistars.com/Listen/701/Hoda-Sa3d/Collection/Bik-N3esh#Listen