-
Bilmezdim → traduction en roumain
✕
Traduction
N-aș ști
N-aș ști problema asta,
Ține departe de mine, de inima mea,
Și ține departe de tine, de calea ta.
N-aș ști din partea mea cea mai tăcută,
vor fi nori nimbus în nopțile de iulie
și voi transpira în diminețile furtunoase.
N-aș ști, chiar de vreau mai mult,
Voi inlocui cu puținul.
Departele meu se va îndrăgosti de aproapele meu,
Și opusul, chiar.
Ești supărat pe mine?
Tu, omul -mereu- prezent in vorba mea.
Dacă suntem plini de resentimente, lasă-mă să-ți spun?
Au trecut greu trei zile*
Și iată vânturi cu miros de ars îmi izbesc chipul.
Sunt atât de rece, că abia respir.
Ei sunt într-un parc, în apropiere,
Cuvintele morbide se agață de gâtul meu,
Cuvintele nu se mai supun,
Strigă, în secret, după iubire,
Iși împreunează literele zgomotoase cu tăcerea,
Și-au părăsit sentimentele secrete la final,
Tăcerea mea țipă, nu ai obosit din cauza vorbelor mele?
Locul tău e în zarva mea,
Descoperă-te...
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Super Girl 2017-09-18
Ajouté en réponse à la demande de DeliaKny5
Commentaires de l’auteur·e :
* în religia musulmană, se spune că oamenii nu ar trebui să stea supărați unii pe alții mai mult de trei zile
✕
Aidez à traduire « Bilmezdim »
İrem Candar: Top 3
1. | Bilmezdim |
2. | Göğe Bakalım |
3. | Gül ile akide |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : İonela
Gourou Balkan & House music lover
Contribution : 2200 traductions, 1 translittération, 660 chansons, 1 collection, 14208 remerciements, a répondu à 1096 demandes 457 membres aidés, 198 chansons transcrites, a laissé 574 commentaires
Page d'accueil : www.facebook.com/ionela.lostun.9
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, roumain, avancé anglais, français, débutant espagnol, turc, bulgare
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)