I have a sorrow
- Artiste: Mor ve Ötesi
- Chanson: Bir derdim var
- Traduction : turc → anglais
- Publié par
pouria_zada le Mer, 11/01/2012 - 17:17 - Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, grec, hongrois, russe
Bir derdim var
Bir derdim var artık tutamam içimde
Gitsem nereye kadar
Kalsam neye yarar
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Herkes neden düşman
Herkes neden düşman
Unuttuk hepsini, Nuh'un nefesini
Gelme yanıma sen başkasın ben başka
Bak bu son perde oyun yok bundan sonra
Işık yok hiçbir şey yok
Bir derdim var artık tutamam içimde
I have a sorrow
I have a sorrow, and cannot stand it anymore,
no matter how far I go,
no use if I stay.
I couldn't get it through to anyone, they didn't understand it at all.
Why everyone is hostile?
Why everyone is hostile?
We've forgot all of them, Noah's breath.
Don't get close to me, we're different from eachother.
Look! this is the last act. There won't be another play from now on.
There will be no light, nothing at all.
I have a sorrow, and cannot stand it anymore.
| 7 remerciements |
Commentaires