Give a consolation (Bir Teselli Ver)

turc

Bir Teselli Ver

 
Bir teselli ver bir teselli ver
Yarattığın mecnuna bir teselli ver
 
Sevenin halinden sevenler anlar
Gel gör şu halimi bir teselli ver
Aramızda başka biri var ise
Tertemiz aşkımı bana geri ver
 
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen derdimle yorulmuşum
Gülemem sevgilim ben sensiz ah ah ah
Yaşayamam yaşayamam
 
Bana ne gerek bana ne gerek
Senin aşkından başka bana ne gerek
 
Aşkın zehir olsa yine içerim
Yolun ecel olsa korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına gülüp geçerim
 
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen derdimle yorulmuşum
Gülemem sevgilim ben sensiz ah ah ah
Yaşayamam yaşayamam
 
Publié par larosa le Mar, 20/01/2009 - 20:14
Align paragraphs
traduction en anglais

Give a consolation

Versions : #1#2
Give a consolation, give a consolation !
Give a consolation to this mad that you've created !
 
Just lovers can understand the mood of another lover.
Come and see my situation, and give me a consolation.
If there is someone else between us,
Give the pure love of mine back to me.
 
I am already addicted to all sorts of pains.
I am kneaded with my never-ending issues
I can not laugh, my love .., without you ...
Ahh ..I can not live, can not live ...
 
What do I need, what do I need ...
What do I need else but your love ?
 
I would drink your love, even if it's a poison !
I wouldn't be scared of passing yr way, even if it's death !
Just say you loved ... and with this love,
I wouldn't mind any woe of the world .
 
I am already addicted to all sorts of pains.
I am kneaded with my never-ending issues
I can not laugh, my love ..... without you ...
Ahh .. I can not live, can not live ...
 
Publié par AdamR le Lun, 28/05/2012 - 13:59
15 remerciements
Des invités ont donné 15 remerciements
Idioms from "Bir Teselli Ver"
Commentaires