Rajskie ptitsy (Райские птицы)
- Artiste: peter,sue and mark
- Chanson: birds of paradise
- Traduction : roumain → russe
- Publié par
MES le Mar, 13/12/2011 - 07:36 - Traductions : anglais
birds of paradise
Who are you
who am I? Is it real
do we touch the sky?
Nothing's real - all disguise
said the birds of paradise.
I'm afraid
can't you see
tell me where do you carry me.
You will soon realize
said the birds of paradise.
Flying home
flying home to the land that you once have known
To the peace that once was true for a little girl like you.
Flying home
flying home from a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.
How can I go ahead when my eyes are becoming wet?
r
Save your tears - dry your eyes
said the birds of paradise.
But the times passing by
say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
said the birds of paradise.
Flying home
flying home to the land that you once have known
. .
Flying home
flying home from a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.
Hear the sound
see the light
now I know that our way was right
Morning sun can make you wise
said the birds of paradise.
Birds of paradise.
Rajskie ptitsy (Райские птицы)
Кто ты
Кто я? Это настоящие
Мы коснемся неба?
"Нет ничего настоящего - все замаскировано,"
Сказали райские птицы
Не видишь ли ты?
Скажи мне, куда ты меня несешь.
"Ты скоро поймешь,"
Сказали райские птицы
Летя домой.
Летя домой, к той земле, которую ты раньше знала.
К миру, который когда-то был настоящим для такой маленькой девочке как ты.
Летя домой.
Летя домой к миру, который сделан из камня.
Пока твое сердце не станет таким легким и свободным, как оно предназначено было быть.
Как я могу идти дальше, когда мои глаза намокают?
"Сохрани свои слезы - протри глаза,"
Сказали райские птицы.
Но время, которое проходит
говорит, "сколько нам еще лететь?"
"Луна зайдет, солнце взойдет,"
Сказали райские птицы.
Летя домой,
Летя домой, к той земле, которую ты раньше знала.
. .
Летя домой.
Летя домой к миру, который сделан из камня.
Пока твое сердце не станет таким легким и свободным, как оно предназначено было быть.
Слушай звук
Смотри на свет
Сейчас я знаю, что наш путь был правильным.
"Утренняя заря может тебя сделать мудрой,"
Сказали райские птицы.
Райские птицы.
| 2 remerciements |
Commentaires