Μαύρε Ήλιε (Black Hole Sun)

anglais

Black Hole Sun

In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows
Hides the face
Lies the snake
The sun
In my disgrace
Boiling heat
Summer stench
'neath the black
The sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you
Scream again
 
(Refrain)
Black Hole Sun
Won't you come
And wash away the rain
Black Hole Sun
Won't you come
Won't you come
 
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind
Tired Friend
Times are gone
For honest men
And sometimes
Far too long
For snakes
In my shoes
A walking sleep
And my youth
I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings
Like you anymore
 
Hang my head
Drown my fear
'till you all just
disappear
 
Publié par Mauler le Jeu, 28/01/2010 - 21:38
Commentaires :

Album: "Superunknown" (1994)

Align paragraphs
traduction en grec

Μαύρε Ήλιε

Στα μάτια μου, εχθρικός
μ' αμφιέσεις άγνωστος
κρύβει φάτσα, κείται φίδι
στην ντροπή μου ο ήλιος
Καυτερός, δύσοσμος
κάτω ουρανός νεκρός
Κάλεσέ με στη λασπουριά
και θα ουρλιάζεις ξανά
 
[Ρεφρέν:]
Μαύρε ήλιε
δεν θα 'ρθεις
να ξεπλύνεις τη βροχή
Μαύρε ήλιε
δεν θα 'ρθεις
δεν θα 'ρθεις
 
Κομπιαστικός, κρύος κι υγρός
και πάλι του λίβα αδελφός
Καιρός τιμίων έχει διαβεί
και των φιδιών πιο πολύ
Με παπούτσια ονειροβατώ
για τη νιότη ανησυχώ
Χάθηκε η κόλαση πια
σαν εσένα άλλος δεν τραγουδά
 
(Ρεφρέν) x2
δεν θα 'ρθεις x3
 
Κρεμάστε με, το φόβο μου πνίξτε
μέχρι όλοι απλά να σβήσ'τε
 
(Ρεφρέν) x2
δεν θα 'ρθεις x6
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Publié par evfokas le Mer, 26/10/2011 - 14:43
Commentaires de l’auteur(e) :

Η μετάφραση είναι λυρική ια να την τραγουδήσετε

4 remerciements
UtilisateurIl y a
Invité(e)4 années 10 semaines
Des invités ont donné 3 remerciements
Aidez à traduire « Black Hole Sun »
UtilisateurPosté il y a...
Miley_Lovato4 années 48 semaines
5
Commentaires