Lana Del Rey - Blue Jeans (traduction en géorgien)

traduction en géorgien

ლურჯი ჯინსები

ლურჯი ჯინსები , თეთრი მაისური
შენ შემოხვედი ოთახში , იცი , შენ ცეცხლი დაანთე ჩემ თვალებში
შენ იყავი ზუსტად როგორც ჯეიმს დინი
ლამაზად ჩაცმული და მკვდარივით თეთრი
შენ გიყვარდა პანკ-როკი , მე გავიზარდე ჰიპ-ჰოპზე
მაგრამ შენ უფრო მეტად მიხდები ვიდრე ჩემი საყვარელი სვიტრი
და მე ვიცი რომ , სიყვარული ბოროტია ,და სიყვარულს შეუძლია ტკენა
მაგრამ მე დღემდე მახსოვს ის დღე
როცა შევხვდით დეკემბერში
ო , პატარავ
 
მე შენ მეყვარები დროის ბოლომდე
მე მზად ვარ ვიცადო მილიონი წელი
დაიფიცე , რომ გემახსოვრება ის რომ ჩემი ხარ
პატარავ , ხედავ ცრემლების უკან იმას რომ
მე მიყვარხარ მეტად , ვიდრე მაგ ბო*ებს რომლებიც მანამდე გყავდა
ო , პატარავ მითხარი რომ დაიმახსოვრებ
მე შენ მეყვარები დროის ბოლომდე
 
დიდი ოცნებები , განგსტერმა თქვა:
"შენ უნდა წახვიდე რომ დაიწყო შენი ცხოვრება თავიდან"
მე ვუთხარი : "არა გთხოვ , დარჩი,
ჩვენ არ გვჭირდება ფული , ჩვენ თვითონაც შეგვიძლია გამომუშავება"
მაგრამ ის გავიდა სახლიდან კვირას, თქვა რომ დაბრუნდებოდა ორშაბათს
მე დავრჩი ლოდინში , ვწინასწარმეტყველობ თუ რა ხდება და დავდივარ წინ და უკან
მაგრამ ის ნადირობდა ფულზე
"თამაშში შემოყვანა" იყო ბოლო რამ რაც გავიგე
 
მე შენ მეყვარები დროის ბოლომდე
მე მზად ვარ ვიცადო მილიონი წელი
დაიფიცე , რომ გემახსოვრება ის რომ ჩემი ხარ
პატარავ , ხედავ ცრემლების უკან იმას რომ
მე მიყვარხარ მეტად , ვიდრე მაგ ბო*ებს რომლებიც მანამდე გყავდა
ო , პატარავ მითხარი რომ დაიმახსოვრებ
მე შენ მეყვარები დროის ბოლომდე
 
ის მტოვებდა ყოველი ღამე
და ამაში არაფერია საშიში ,პატარავ
მე გეუბნებოდი რომ არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებ
მე ვიქნები შენთან ახლოს
იმიტომ რომ მე მზად ვარ გავიქცე ან მოვკვდე
არ აქვს მნიშვნელობა ჩავარდები თუ აფრინდები
კარგი , ჯანდაბა , შენ შეეცედე მაინც
მაგრამ როცა გაცდი კარს , ჩემი რაღაც ნაწილი მოკვდა
მე გითხარი მე მინდა მეტი , მაგრამ ეს არ იყო რასაც თავში ვფიქრობდი
 
მე უბრალოდ მინდა ყველაფერი იყოს როგორც მაშინ
ჩვენ ვცეკვავდით მთელი ღამე
მაგრამ შემდეგ წაგიყვანეს , მოგპარეს ჩემი ცხოვრებიდან
შენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეს
 
მე შენ მეყვარები დროის ბოლომდე
მე მზად ვარ ვიცადო მილიონი წელი
დაიფიცე , რომ გემახსოვრება ის რომ ჩემი ხარ
პატარავ , ხედავ ცრემლების უკან იმას რომ
მე მიყვარხარ მეტად , ვიდრე მაგ ბო*ებს რომლებიც მანამდე გყავდა
ო , პატარავ მითხარი რომ დაიმახსოვრებ
მე შენ მეყვარები დროის ბოლომდე
 
Publié par iKeisarik le Ven, 28/08/2015 - 05:26
anglais

Blue Jeans

Commentaires