-
Боже казни ја → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Боже казни ја
Овој ден ќе го заборавам
и никој да не ми го спомнува
и баш овој ден од мојот каледнар
јас ќе го избришам.
Денес ти и тој пред мене
рака за рака се држите
и не можам немам сила јас
а така би викнал на глас.
Боже казни ја ти
јас не можам јас ја сакам
уште се и простувам
Боже казни ја ти
јас не можам дека лаже знам
но пак и верувам(2x)
Овој ден ќе го заборавам
и никој да не ми го спомнува
и баш овој ден од мојот каледнар
јас ќе го избришам.
Денес ти и тој пред мене
рака за рака се држите
и не можам немам сила јас
а така би викнал на глас.
Боже казни ја ти
јас не можам јас ја сакам
уште се и простувам
Боже казни ја ти
јас не можам дека лаже знам
но пак и верувам(2x)
Publié par kiskakukk 2016-03-04
Traduction
God, Punish Her
I'll forget this day,
and nobody to mention it
and this exact day from my calendar,
I'll remove it.
Today you and him hold hands
in front of me,
and I can't, I don't have the strength,
but I want to cry out loud.
God, punish her,
I can't do it, I still want her,
and I pretend.
God, punish her,
I can't, I know that she lies,
but I still believe her. (2x)
I'll forget this day,
and nobody to mention it
and this exact day from my calendar,
I'll remove it.
Today you and him hold hands
in front of me,
and I can't, I don't have the strength,
but I want to cry out loud.
God, punish her,
I can't do it, I still want her,
and I pretend.
God, punish her,
I can't, I know that she lies,
but I still believe her. (2x)
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
kiskakukk | 8 années 1 semaine |
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publié par CherryCrush 2016-03-21
Ajouté en réponse à la demande de kiskakukk
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Adrian Gaxha: Top 3
1. | Asnihere |
2. | Ngjyra E Kuqe |
3. | Xhamadani Vija Vija (House Remix) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Nom : Gloria
Modérateur à la retraite of the Balkans :)
Contribution : 805 traductions, 19 translittérations, 567 chansons, 4181 remerciements, a répondu à 583 demandes 172 membres aidés, 57 chansons transcrites, a ajouté 27 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 2568 commentaires
Page d'accueil : http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Langues : maternelle bulgare, courant anglais, italien, débutant albanais, français, macédonien, roumain, serbe
https://www.nicolyrics.com/926923/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D...