Bon Jovi - Born To Be My Baby (traduction en allemand)

traduction en allemand

Geboren um mein Schatz zu sein

Regnerische Nächte und wir haben den ganzen Tag gearbeitet
Wir haben beide Berufe, weil Rechnungen zu zahlten sind
Wir haben etwas, das sie uns nicht nehmen können
Unsere Liebe, unsere Leben
 
Schließ die Tür, laß die Kälte draußen
Ich brauche nichts, wenn ich bei Dir bin
Wir haben etwas, das nie sterben wird
Unsere Träume, unser Stolz
 
Mein Herz schlägt wie eine Trommel (die ganze Nacht)
Fleisch an Fleisch, einer am anderen (und es ist in Ordnung)
Und ich werde das nie lassen, weil
Es gibt etwas, dass ich tief in mir weiß
 
Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein
 
Wir haben etwas, woran wir glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wo wir stehen
Nur Gott könnte die Gründe kennen
Aber ich wette, er muß einen Plan gehabt haben
Weil Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein
 
Zünde eine Kerze an, blas die Welt aus
Tisch für zwei auf einem Fernsehertablett
Das ist nicht schick, Schatz, es ist in Ordnung
Unsere Zeit, unsere Art
 
Also halt mich fest, bleib ganz fest bei mir
Schnall Dich an, Schatz, es ist eine holperige Strecke
Wir sind zwei Kinder, die die Straße des Lebens abtrampen
Unsere Welt, unser Kampf
 
Wenn wir zusammen bleiben (die ganze Nacht)
Gibt es die Chance zurecht zu kommen (und es ist in Ordnung)
Und ich weiß, Du wirst in meinem Herzen
Leben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
 
Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein
 
Wir haben etwas, woran wir glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wo wir stehen
Nur Gott könnte die Gründe kennen
Aber ich wette, er muß einen Plan gehabt haben
Weil Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
 
(Solo)
 
Mein Herz schlägt wie eine Trommel (die ganze Nacht)
Fleisch an Fleisch, einer am anderen (und es ist in Ordnung)
Und ich werde das nie lassen, weil
Es gibt etwas, dass ich tief in mir weiß
 
Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein
 
Wir haben etwas, woran wir glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wo wir stehen
Nur Gott könnte die Gründe kennen
Aber ich wette, er muß einen Plan gehabt haben
 
Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein
 
Weil Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein
 
Publié par juliane le Lun, 16/04/2012 - 07:52
Ajouté en réponse à la demande de egpg1980
anglais

Born To Be My Baby

Aidez à traduire « Born To Be My Baby »
Commentaires