Geboren um zu kämpfen
- Artiste: Tracy Chapman
- Album: Crossroads 1989
- Chanson: Born to Fight
- Traduction : anglais → allemand
- Publié par
juliane le Dim, 12/08/2012 - 11:48 - Traductions : espagnol
Born to Fight
They're tryin' to take away my pride
By stripping me of everything I own
They're tryin' to hurt me inside
And make me into a white man's drone
But this one's not for sale
And I was born to fight
I ain't been knocked down yet
I was born to fight
I'm the surest bet
There ain't no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I'm born to fight
They're tryin' to dig into my soul
And take away the spirit of my god
They're tryin' to take control
And monitor my every thought
I won't let down my guard
And I was born to fight
I ain't been knocked down yet
I was born to fight
I'm the surest bet
There ain't no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I'm born to fight
Geboren um zu kämpfen
Sie versuchen, mir meinen Stolz zu nehmen
Indem sie mir alles wegreißen, was ich besitze
Sie versuchen, mich innerlich zu verletzen
Und mich in eine Drohne des weißen Mannes zu verwandeln
Aber diese hier ist nicht zu verkaufen
Und ich wurde geboren, um zu kämpfen
Mich wirft nichts um
Ich wurde geboren, um zu kämpfen
Ich bin die sicherste Wette
Es gibt keinen Mann, keine Frau
Kein lebendiges Biest, das mich schlagen kann
Denn ich wurde geboren, um zu kämpfen
Sie versuchen, sich in meine Seele zu graben
Und den Geist meines Gottes wegzunehmen
Sie versuchen, die Kontrolle zu übernehmen
Und jeden meiner Gedanken zu erfassen
Ich werde in meiner Wachsamkeit nicht nachlassen
Und ich wurde geboren, um zu kämpfen
Mich wirft nichts um
Ich wurde geboren, um zu kämpfen
Ich bin die sicherste Wette
Es gibt keinen Mann, keine Frau
Kein lebendiges Biest, das mich schlagen kann
Denn ich wurde geboren, um zu kämpfen
Commentaires