נולדתי ככה (Born This Way)

traduction en hébreu

נולדתי ככה

זה לא משנה אם אתה אוהב אותו, או א-ו-ת-ו
רק תרים את הידיים למעלה
כי נולדת ככה, מותק
 
אמא שלי אמרה לי כשהייתי צעירה
כולנו נולדים כוכבי על
היא גלגלה את השיער שלי, ושמה את השפתון שלי
בכוס בחדר שלה.
 
"אין דבר רע בלאהוב את מי שאתה"
היא אמרה, "כי הוא עשה אותך מושלמת"
"אז ילדה תרימי את הראש למעלה, ואת תגיעי רחוק,
תקשיבי לי כשאני אומרת"
 
אני יפה בדרך שלי
כי אלוהים לא עושה טעויות
אני במסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה.
 
אל תסתיר את עצמך בחרטות
רק תאהב את עצמך ואת מסודרת
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה
(נולדתי ככה)
 
אוו, אין דרך אחרת
מותק, נולדתי ככה
מותק, נולדתי ככה
אוו, אין דרך אחרת
מותק, נולדתי ככה
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה.
 
אל תהיי מדוכדכת, תהיי מלכה
אל תהיי מדוכדכת, תהיי מלכה
אל תהיי מדוכדכת, תהיי מלכה
אל תהיי!
 
תן את עצמך בפיקחות ותאהב את חברך
ילד הרכבות התחתיות שמח באמת
בדת של החסרי הביטחון
אני חייבת להיות עצמי, לכבד את הנוער שלי.
 
אהוב שונה הוא לא חטא
תאמין ב-ו (היי היי היי)
אני אוהבת את החיים שלי, אני אוהב את האלבום הזה ו-
Mi amore vole fe yah
 
אני יפה בדרך שלי
כי אלוהים לא עושה טעויות
אני במסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה.
 
אל תסתירי את עצמך בחרטות
רק תאהבי את עצמך ואת מסודרת
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה
 
אוו, אין דרך אחרת
מותק, נולדתי ככה
מותק, נולדתי ככה
אוו, אין דרך אחרת
מותק, נולדתי ככה
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה.
 
אל תהיי מדוכדכת, תהיי מלכה
לא משנה אם את ענייה או עשירה
שחור, לבן, בז', מעורב ירוד
לבנוני, מזרחי
לא משנה אם המגבלויות של החיים
השאירו אותך מנודה, מוקנטת או לעוגה
שמחי ותאהבי את עצמך היום
כי מותק, נולדת ככה.
 
לא משנה הומו, סטרייט או בי,
לסבית או חיים טרנסג'נדריים
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי לשרוד
לא משנה שחור, לבן או בז'
מעורב או ממוצא מזרחי
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי להיות אמיצה.
 
אני יפה בדרך שלי
כי אלוהים לא עושה טעויות
אני במסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה.
 
אל תסתיר את עצמך בחרטות
רק תאהב את עצמך ואת מסודרת
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה, כן!
 
אוו, אין דרך אחרת
מותק, נולדתי ככה
מותק, נולדתי ככה
אוו, אין דרך אחרת
מותק, נולדתי ככה
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה.
 
אני נולדתי ככה, היי!
אני נולדתי ככה, היי!
אני על המסלול הנכון, מותק
אני נולדתי ככה, היי!
 
אני נולדתי ככה, היי!
אני נולדתי ככה, היי!
אני על המסלול הנכון, מותק
 
Publié par nir_amrani le Lun, 27/06/2011 - 14:06
2 remerciements
Des invités ont donné 2 remerciements
anglais

Born This Way

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
 
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
 

Plus

Expressions dans « Born This Way »
Commentaires