Naci de Esta forma (Born This Way)

anglais

Born This Way

 
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
 
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
 
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you you'll go far,
Listen to me when I say"
 
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)
 
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!
 
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice the truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
 
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah
 
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born way
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way
 
No matter gay, straight or bi
lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
chocolat or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
 
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah!
 
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
 
I was born this way, hey!
I was born this wayy, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!
 
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
 
Publié par theresnocertainty le Mar, 15/02/2011 - 04:52
Align paragraphs
traduction en espagnol

Naci de Esta forma

Versions : #1#2
No importa si le amas o E-l con mayúsculas*
Solo levanta tus manos
Porque tú naciste de esta forma, cariño
 
Mi mama me dijo cuando yo era joven
“Todos nacemos súper estrellas”
Ella solía enrollar mi cabello y ponerme mi labial
Enfrente de su tocador
 
“No hay nada malo con amar quien tu eres”
Me dijo, “porque El te hizo perfecta, cariño”
“Así pues mantén la frente en alto, niña y llegaras lejos”
Escúchame cuando digo:
 
Soy bella a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
 
No te ocultes en lamentaciones
Solo amate a ti mismo y ya estas
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
(Naci de esta forma)
 
Ooo! No hay otra forma
Cariño, naci de esta forma
Cariño, naci de esta forma
Ooo! No hay otra forma
Cariño, naci de esta forma
Cariño, naci de esta forma
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
 
No seas un pesado, solo se una reina
No seas un pesado, solo se una reina
No seas un pesado, solo se una reina
¡No seas!
 
Se prudente y ama a tus amigos
Chico del metro, disfruta la verdad
En la religión de la inseguridad
Debo ser yo misma, respetar mi juventud
 
Un amor diferente no es un pecado
Creo en “EL” con mayúsculas
Amo mi vida, amo este disco y
Mi amore vole fa yah
 
Soy bella a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
 
No te ocultes en lamentaciones
Solo amate a ti mismo y ya estas
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
 
Ooo! No hay otra forma
Cariño, naci de esta forma
Cariño, naci de esta forma
Ooo! No hay otra forma
Cariño, naci de esta forma
Cariño, naci de esta forma
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
 
No seas un pesado, solo se una reina
Ya sea que no tengas ni un centavo o estés siempre verde**
Seas de descendencia negra, blanca, beige o chocolate
Seas libanés, seas oriental
Ya sea que las carencias de la vida
Te dejaron desterrado, intimidado o fastidiado
Disfruta y amate a ti mismo hoy
Porque cariño, tu naciste de esta forma
 
No importa el modo de vida
Gay, hetero o bi, Lesbico, transgenético
Estoy en la trayectoria correcta, canino
Nací para sobrevivir
 
No importa negro, blanco o beige
Chola u oriental
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Nací para ser valiente
 
Soy bella a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma ¡Yeah!
 
Ooo! No hay otra forma
Cariño, naci de esta forma
Cariño, naci de esta forma
Ooo! No hay otra forma
Cariño, naci de esta forma
Cariño, naci de esta forma
Estoy en la trayectoria correcta, cariño
Naci de esta forma
Naci de esta forma ¡Yeah!
 
Publié par theresnocertainty le Mar, 15/02/2011 - 04:54
Commentaires de l’auteur(e) :

*Capital HIM- En La lengua inglesa “El” (dios) se escribe con mayúsculas. En un texto se puede identificar Dios porque siempre está escrito en mayúsculas. Obviamente esta es una canción por lo tanto ella tiene que especificar que está hablando de Dios y no de un hombre.

*Evergreen- siempre verde (refiriéndose a las plantas de hoja perene) pero en este caso hace referencia a tener dinero (porque los billetes son verdes)

15 remerciements
Des invités ont donné 15 remerciements
Idioms from "Born This Way"
UtilisateurPosté il y a...
algebra5 années 18 semaines
4
Irem25 années 28 semaines
5
Commentaires