✕
Traduction
Bot Anna (Бот Анна)
Я знаю одного бота
Её зовут Анна, Анной её зовут
И она может жестоко забанить тебя
Она выслеживает всё во всех каналах*
Хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота.
Я знаю одного бота
Её зовут Анна, Анной её зовут
И она может жестоко забанить тебя
Она выслеживает всё во всех каналах
Хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота,
Который следит за всеми, кто здесь
И кто присматривает за тем, чтобы от нас не было проблем
И никакая уловка** не удаётся
Помни, что я знаю одного бота
Бота, с которым никто ничего не может сделать
И она может выгнать*** любого без последствий для себя
Она избавляется от всех, кто спамит
Да, никто не может справиться с этим ботом
(Проигрыш)
Готовы к взлёту?
Готовы?
Я знаю одного бота
Её зовут Анна, Анной её зовут
И она может жестоко забанить тебя
Она выслеживает всё во всех каналах
Хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота.
Но потом наступил день, который не казался мне реальным
Который вывел из равновесия всех в канале
Никогда бы не подумал, что я так ошибался
Но Анна написала мне и сказала:
"Я не бот
А вполне милая девушка"
Увы, мне она совсем чужая
Но ничего не нужно объяснять
В моих глазах она навсегда бот.
Её зовут Анна, Анной её зовут
И она может жестоко забанить тебя
Она выслеживает всё во всех каналах
Хочу рассказать тебе, что я знаю одного бота,
Который следит за всеми, кто здесь
И кто присматривает за тем, чтобы от нас не было проблем
И никакая уловка не удаётся
Помни, что я знаю одного бота
Бота, с которым никто ничего не может сделать
И она может выгнать любого без последствий для себя
Она избавляется от всех, кто спамит
Да, никто не может справиться с этим ботом
(Проигрыш)
Готовы к взлёту?
Готовы?
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 122 fois | ||
Publié par 
Cymbalta 2012-03-24
Cymbalta 2012-03-24Ajouté en réponse à la demande de 
ChRiSTiNKa
ChRiSTiNKa ✕
Basshunter: Top 3
| 1. | Dota |
| 2. | Boten Anna |
| 3. | Now You're Gone |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Эта песня - своеобразная "месть" Basshunter'a за бан на одном IRC-канале, сделанный как раз-таки некой Анной, которую все пользователи канала считали ботом. Вследствие чего людям, не пользующимся IRC (а пик популярности этого мессенжера давно позади), пожалуй, будет тяжеловато понять.
* IRC-канал - комната в IRC для общения, практически аналогична чату.
** Англицизм. Шведы вроде бы и не очень подобное одобряют, но молодёжь употребляет часто.
*** Не пользуюсь IRC, так что не знаю, как обозначают русские пользователи то, что по-английски называется to kick, "выпинывать", пожалуй, будет грубовато для перевода :)