✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Boy
I called you a sweet, boy
You're nothing but weak, boy
You're nothing but meek, boy
I called you a love, boy
You're all the above, boy
You're just not enough, boy
And I'll blame your mother
And I'll blame your father
Since you have a brother
I'll blame his mother
I wish I never laid my eyes
On that pretty face of yours
You have a heart that only a mother could love
I wanted a tree, boy
But you gave me a leaf, boy
It's nothing to me, boy
I gave you the world, boy
Without a return, boy
And now I'm just hurt, boy
And I'll blame your mother
And I'll blame your father
Now I'm left to wonder
What dragged me under
I wish I never laid my eyes
On that pretty face of yours
You have a heart that only a mother could love
And I wish I never laid my eyes on you
You have a broken heart that I could never touch
I planted a seed, boy
Now you watch it grow, boy
Long after I leave, boy
Long after I leave
I'll blame your mother
And I'll blame your father
Since you have a brother
I'll blame his mother
I wish I never laid my eyes
On that pretty face of yours
You have a heart that only a mother could love
And I wish I never laid my eyes on you
You have a broken heart that I could never touch
I gave you the world, boy
Without a return, boy
Now I'm just hurt, boy
Dernière modification par Fary 2018-01-06
Traduction
Chlapec
Zavolala jsem ti sladkou, chlapče
Nejsi jen slabý, chlape
Nejsi nic mocného, chlapče
Zavolala jsem ti lásku, chlapče
Vy jste všichni výše, kluk
Nestačí, chlapče
A obviňuji tvou matku
A obviňuji tvého otce
Protože máte bratra
Obviňu svou matku
Přeji si, abych nikdy neopustil oči
Na té krásné tváři
Máte srdce, které by milovala jen matka
Chtěl jsem strom, chlapče
Ale ty jsi mi dal list, chlape
Není to pro mě nic, chlape
Dal jsem ti svět, chlape
Bez návratu, chlapče
A teď jsem jen zraněn, chlape
A obviňuji tvou matku
A obviňuji tvého otce
Nyní mě nechávám uvažovat
Co mě táhlo
Přeji si, abych nikdy neopustil oči
Na té krásné tváři
Máte srdce, které by milovala jen matka
A přeji si, abych na tebe nikdy neviděl
Máte zlomené srdce, které se nikdy nedotknu
Zasadil jsem semeno, chlapče
Teď se díváš, jak to roste, chlape
Dlouho po odchodu, chlapče
Dlouho po odchodu
Obviňu svou matku
A obviňuji tvého otce
Protože máte bratra
Obviňu svou matku
Přeji si, abych nikdy neopustil oči
Na té krásné tváři
Máte srdce, které by milovala jen matka
A přeji si, abych na tebe nikdy neviděl
Máte zlomené srdce, které se nikdy nedotknu
Dal jsem ti svět, chlape
Bez návratu, chlapče
Teď jsem zraněn, chlape
✕
Aidez à traduire « Boy »
78violet: Top 3
1. | Hothouse |
2. | 8 Hours |
3. | Belong Here |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Banned User
Contribution : 3261 traductions, 278 translittérations, 4661 chansons, 107 collections, 9066 remerciements, a répondu à 111 demandes 43 membres aidés, 162 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 1914 commentaires
Page d'accueil :
Langues : maternelle allemand, allemand (bas allemand), courant anglais, intermédiaire japonais, espagnol