-
Broken Arrow → traduction en français
10 traductionsfrançais
✕
Traduction
Flèche brisée
Qu'est-ce qu'on fait quand est coincé,
Parce que celui qu'on aime
Nous a rejeté,
Et qu'on n'arrive pas à supporter pas la douleur,
Et maintenant tu essayes de me réparer,
D'arranger ce qu'il a fait,
Je trouverai le morceau qui me manque,
Mais il me manque toujours,
Il me manque, il me manque,
Oh il me manque, il me manque, il me manque
Et tu es assis au premier rang,
Tu veux être en première ligne,
Assis à me fenêtre,
M'accordant tout ton temps,
Tu pourrais être mon héros,
Si seulement je lâchais,
Mais son amour m'a quand même frappée,
Comme une flèche brisée.
Comme une flèche brisée.
Il est l'épine dans ma chair
Que je ne peux pas retirer
Il me coupe le souffle
Quand tu es là,
Et là tu essayes de me convaincre
Qu'il n'en valait pas la peine,
Mais tu ne peux pas me compléter,
C'est la pensée qu'il n'est pas là,
Il me manque, il me manque,
Oh il me manque, il me manque, il me manque,
Et tu te tiens au premier rang,
Tu veux être en première ligne,
Assis à me fenêtre,
M'accordant tout ton temps,
Tu pourrais être mon héros,
Si seulement je lâchais,
Mais son amour m'a quand même frappée,
Comme une flèche brisée.
Comme une flèche brisée.
Qu'est-ce qu'on fait
Quand on a le coeur à deux endroits?
On se sent super bien, mais on est déchiré à l'intérieur.
On ressent de l'amour mais on ne peut pas le saisir,
Quand on a trouvé celui qu'il faut au mauvais moment.
Et tu
Te tiens au premier rang,
Tu veux être en première ligne,
Assis à me fenêtre,
M'accordant tout ton temps,
Tu pourrais être mon héros,
Si seulement je lâchais,
Mais son amour m'a quand même frappée,
Comme une flèche brisée.
Comme une flèche brisée...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par purplelunacy 2010-10-02
✕
Pixie Lott: Top 3
1. | Cry Me Out |
2. | Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) |
3. | Here We Go Again |
Expressions idiomatiques dans « Broken Arrow »
1. | A thorn in the flesh |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5539 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64871 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc