✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Bud dlya menja kak banka
Я вырос в дыму подкурки,
Мне стулом была игла.
На "птичках" играл я в жмурки
И в прятки с police играл.
Детство прошло в Сайгоне,
Я жил, никого не любя.
Была моя жизнь в обломе,
Пока я не встретил тебя.
Будь для меня как банка,
Замени мне косяк.
Мне будет с тобою сладко,
Мне будет с тобой ништяк.
Я знаю одно местечко,
Где можно продать травы.
Куплю я тебе колечко,
И с тобой обвенчаемся мы.
Продам я иглу и колеса,
На свадьбу куплю тебе шуз.
Мы скинем по тену с носа,
Чтоб счастлив был наш союз.
Будь для меня как банка,
Замени мне косяк.
Мне будет с тобою сладко,
Мне будет с тобой ништяк.
Publié par romashka 2017-01-31
Traduction
Sois pour moi comme un détachant
J'ai grandi dans les fumigations,
J'étais complètement accro.
Je jouais à colin-maillard avec l'exta
Et à cache-cache avec la police.
J'ai passé mon enfance à Saïgon,
Je vivais sans aimer personne.
Ma vie n'était que frustration
Avant de te rencontrer.
Sois pour moi comme un détachant
Remplace pour moi les joints.
Ce sera cool avec toi,
Ce sera le pied avec toi.
Je connais un petit endroit
Où on peut vendre de l'herbe.
Je t'achèterai une bague
Et nous nous marierons.
Je vendrai la seringue et les cachets.
Pour le mariage, je t'achèterai des shoes.
Nous nous essuierons le nez
Pour que notre union soit heureuse.
Sois pour moi comme un détachant
Remplace pour moi les joints.
Ce sera cool avec toi,
Ce sera le pied avec toi.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
romashka | 7 années 1 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par purplelunacy 2017-02-01
Ajouté en réponse à la demande de romashka
✕
Akvarium: Top 3
1. | Город (Gorod) |
2. | Поезд В Огне (Poezd v ogne) |
3. | 2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5535 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64764 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc