-
Cœur volant → traduction en finnois
9 traductionsanglais #1
✕
Traduction
Lentävä sydän
Kujia kiemurrellen
Unohduksissa peläten
Pienhenki keijukaisen
Sormin määrää hetken
Siivet avaten
Sydän itkenyt lentää nyt
Rakkaus on paikannut puutteen
Hän tuntematon, jännittävä, sittemmin
Naisystävä uhrasi silmäyksen
Pikku merenneito öisin silmin
Avaimensa toi elävän unelman
Nyttemmin niiden välisen salan
Hän runojen kuvakielen miestaikuri
Unelmat kesytti
Piilossa pimeässä
Yksin sotketuin kuvioin
Särjetyin sydämin
Hajalla oleva korjautuu uudestaan
Unelmaa…
Muista unelmat!
Unelmaa...
- 1. tähtien näkeminen voitaisiin tulkita väärällä tavalla
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 8 années 2 semaines |
Publié par Laplage 2013-07-09
Dernière modification par Laplage 2013-07-23
✕
Zaz: Top 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Expressions idiomatiques dans « Cœur volant »
1. | Les doigts de fée |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Laplage
Nom : Tero Ranta
Rôle : Modérateur
Contribution : 5791 traductions, 61 translittérations, 570 chansons, 3017 remerciements, a répondu à 283 demandes 80 membres aidés, 12 chansons transcrites, a laissé 1162 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, français, avancé grec, espagnol, langue construite, intermédiaire roumain, débutant allemand, estonien, espéranto, italien, chinois, latin, portugais, russe, swahili, coréen
Laplage.