-
Cada Dia → traduction en anglais
✕
Traduction
Every day
I saw you walking by the riverbank yesterday,
it was there that I met you,
beautiful as you always are,
it took my breath away1.
For a moment it seemed to me
that our eyes found each other
and I became paralyzed,
I couldn't run nor tell you:
Come back to me now, my love
I can't live without you,
when you left I lost
my reason for living.
So grand was your smile
that you seemed so happy to me,
it was in the arms2 of another
that left me quiet3 and I relinquished you.
Every day I carry you in my heart,
I know it's nothing more than an illusion
you embroidered my life with threads of loneliness
damn you and your happiness...
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par citlālicue 2017-07-12
✕
Yasmin Levy: Top 3
1. | Adio Kerida |
2. | Una noche más |
3. | La alegría |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nom : 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Modérateur 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribution : 5563 traductions, 400 translittérations, 6088 chansons, 516 collections, 22319 remerciements, a répondu à 806 demandes 324 membres aidés, 553 chansons transcrites, a ajouté 165 expressions, a expliqué 227 expressions, a laissé 14106 commentaires, a ajouté 1341 annotations
Langues : maternelle anglais, espagnol, courant ladin (judéo-espagnol), avancé langues indigènes (Mexique), intermédiaire aragonais, asturien, cantabrique, catalan, danois, français, allemand, italien, latin, portugais, débutant néerlandais, japonais, nahuatl, norvégien, russe, zapotèque , zapotèque (yalálag)