-
Caga tió → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Caga tió
(version no 1)
Caga tió,
caga torró,
avellanes i mató,
si no cagues bé
et daré un cop de bastó.
caga tió!
(version no 2)
- Caga tió,
tió de Nadal,
no caguis arengades,
que són massa salades
caga torrons
que són més bons!
Traduction
Chie, bûche
Chie, bûche,
chie du nougat,
des noisettes et du fromage blanc,
si tu ne chies pas bien,
je te donnerai un coup de bâton.
chie, bûche!
Chie, bûche,
bûche de Noël,
ne chie pas de harengs,
car ils sont trop salés,
chie des nougats,
car ils sont meilleurs!
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Calusarul | 10 années 2 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par mixa72 2014-01-08
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
Catalan Children's Songs: Top 3
1. | Caga tió |
2. | Catalan Birthday Song - Moltes Felicitats |
3. | La castanyera |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Mischa Künzle
Rôle : Super membre
Contribution : 104 traductions, 257 remerciements, a répondu à 69 demandes 41 membres aidés, a laissé 14 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, italien, roumain, espagnol, avancé catalan, portugais, intermédiaire romanche, débutant croate, serbe
http://en.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal