打打我的电话吧

anglais

Call Me Maybe

I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
and now you're in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
but now you're in my way

Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
but it's in my way

Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
chinois

打打我的电话吧

我把一个愿望扔进井里
别问我,我不会告诉的
它一边掉的时候我看着你
而现在你在我的路上*

我把我的魂换掉为了个愿望
几个一分头几个一毛头为了个亲吻

可是现在你在我的路上

你眼睛的钉牢我
撕破的牛仔裤露你的皮肤
热热的晚上,风在吹
你觉的你在往那儿走,baby?

Hey,我刚跟你见面
还有这有点发疯
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧**

直对着你看
有点难 baby,
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

Hey,我刚跟你见面
还有这有点发疯
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

而且那些别的男孩都
想追求我
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

你打电话拖了好好时间***
我很快就掉下去****
你什么也没给我
可是你还是在我的路上

我求和借和偷
有眼光也是真的
我不知道我会感觉它
可是它在我的路上

你眼睛的钉牢我
撕破的牛仔裤露你的皮肤
热热的晚上,风在吹
你觉的你在往那儿走,baby?

Hey,我刚跟你见面
还有这有点发疯
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

直对着你看
有点难 baby,
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

Hey,我刚跟你见面
还有这有点发疯
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

而且那些别的男孩都
想追求我
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

你进入我的生活以前
我特别想你
我特别想你
我特别特别想你

你进入我的生活以前
我特别想你
你因该知道
我特别特别想你

直对着你看
有点难 baby,
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

Hey,我刚跟你见面
还有这有点发疯
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

而且那些别的男孩都
想追求我
可是这是我的号码
所以打打我的电话吧

你进入我的生活以前
我特别想你
我特别想你
我特别特别想你

你进入我的生活以前
我特别想你
你因该知道

所以打打我的电话吧

Publié par Miridou le Mer, 06/06/2012 - 00:48
Commentaires de l'auteur(e) :

* in my way 也可能意思“你挡着我的路”
** call me 意思“给我打电话”。一般maybe意思“可能” 可是这里maybe意思唱歌的人不自信,所以我把 call me maybe 翻译成个可爱说法。
***take your time=你拖拉时间 take no time=特别快,什么时间都还没过
****fall=掉下,可是这里也可能是"fall in love=爱上"的短写

12 remerciements
Des invités ont remercié 12 fois
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Call Me Maybe"
Commentaires
Guiwawa     juin 6th, 2012

這是直接翻譯的吧?很不標準哦!