Pokliči Me Mogoče (Call Me Maybe)

anglais

Call Me Maybe

I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
and now you're in my way
 
I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
but now you're in my way
 
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you're in my way
 
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
but it's in my way
 
Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
 
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
 
It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?
 
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad
 
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
 
So call me, maybe?
 
Publié par dramaqueen le Mar, 21/02/2012 - 14:14
Align paragraphs
traduction en slovène

Pokliči Me Mogoče

Vrgla sem željo v dobro,
ne sprašuj, ker ne bom povedala
pogledala sem te kot bi padla
in zdaj si mi v napoto.
 
Zamenjala semdušo za želo,
penije in dime za poljub
nisem iskala tega,
ampak zdaj si mi v napoto.
 
Tvoj pogled je držal,
rastrgane kavbojke, koža se je kazala
vroča noč, veter je pihal
kam pa misliš da greš?
 
Hey, pravkar sem te spoznala
in to je čudno
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Težko je gledati prav,
v tebe,
ampak tukaj je moja številka,
torej pogkliči me, mogoče?
 
Hey, pravkar sem te spoznala
in to je čudno
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Vsi ostali fantje,
me hočejo ujeti,
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Vzel si si čas s klicem,
jaz si ga nisem s padcem.
Ničesar mi nisi dal,
ampak zdaj si mi v napoto.
 
Prosjačila sem, sposojala, kradla,
imela predvidevanja, ki so resnična.
Nisem vedela kako se bom počutila,
ampak zdaj si mi v napoto.
 
Hey, pravkar sem te spoznala
in to je čudno
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Težko je gledati prav,
v tebe,
ampak tukaj je moja številka,
torej pogkliči me, mogoče?
 
Hey, pravkar sem te spoznala
in to je čudno
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Vsi ostali fantje,
me hočejo ujeti,
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Preden si prišel v moje življenje,
sem te pogrešala,
sem te pogrešala,
sem te močno pogrešala.
 
Preden si prišel v moje življenje,
sem te pogrešala.
To bi mogel vedeti,
da sem te pogrešala.
 
Težko je gledati prav,
v tebe,
ampak tukaj je moja številka,
torej pogkliči me, mogoče?
 
Hey, pravkar sem te spoznala
in to je čudno
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Vsi ostali fantje,
me hočejo ujeti,
ampak tukaj je moja številka,
torej, pokliči me, mogoče?
 
Preden si prišel v moje življenje,
sem te pogrešala,
sem te pogrešala,
sem te močno pogrešala.
 
Preden si prišel v moje življenje,
sem te pogrešala.
To bi mogel vedeti.
 
Torej, pokliči me, mogoče?
 
Publié par Katka le Ven, 27/07/2012 - 11:44
4 remerciements
Des invités ont donné 4 remerciements
Commentaires