Skylar Grey - Can’t Haunt Me (traduction en croate)

traduction en croate

Ne možeš me prognati

Ja sam zombi, zombi*,
Položen u zemlju
Ne može biti gore od ovoga (gore od ovoga)
Povrijedi me koliko želiš
Ali ja sam previše tup na bol (otupio na bol)
 
Nemoj se iznenaditi ili prestrašiti
Nemam više suza za proliti
Uradi što želiš (uradi što želim)
Uradi što želiš (uradi što želim)
Ništa mi ne može oduzeti dah**
Moja pluća su ionako prazna
Uradi što želiš (uradi što želim)
Mrtav sam
 
Ja sam kao zombi, zombi
Pa me ne možeš prognati***, ne možeš prognati
Ja sam kao zombi, zombi
Pa me ne možeš prognati, ne možeš prognati
 
Zaboravi prošlost, da
Vidio sam dovoljno, vidio sam previše
Dođi nekrofilijo****
Ja sam hladan na dodir (hladan na dodir)
 
Nemoj se iznenaditi ili prestrašiti
Nemam više suza za proliti
Uradi što želiš, uradi što želiš
Ništa mi ne može oduzeti dah
Moja pluća su ionako prazna
Uradi što želiš, mrtav sam
 
Ja sam kao zombi, zombi
Pa me ne možeš prognati, ne možeš prognati
Ja sam kao zombi, zombi
Pa me ne možeš prognati, ne možeš prognati (prognati me)
 
Publié par Ivanova le Mar, 23/12/2014 - 10:47
Commentaires de l’auteur(e) :

* onaj koji je nalik živom mrtvacu; osoba izrazito čudnog, neobičnog ponašanja, izgleda i mentaliteta, netko tko se kreće kao u bunilu; tup i trom čovjek
** u smislu: dotući
*** namjerno sam stavila svršeni oblik glagola progoniti
**** spolna devijacija kod koje osoba, većinom psihotična ili teško duševno poremećena, doživljava spolno uzbuđenje u prisutnosti leša i s lešom

Source de la traduction :
anglais

Can’t Haunt Me

Plus de traductions de « Can’t Haunt Me »
croateIvanova
Skylar Grey: Top 3
Commentaires