-
Careless Whisper → traduction en serbe
63 traductions•français #1+62 de plus, #2, #3, albanais #1, #2, allemand #1, #2, #3, arabe #1, #2, #3, azéri #1, #2, bulgare, catalan, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois, grec #1, #2, #3, hébreu, hindi, hongrois #1, #2, indonésien, italien, kazakh, kurde, lituanien, macédonien, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, #3, #4, philippin/tagalog, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, #5, serbe, suédois #1, #2, tchèque, thaï, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Bezbrižan šapat
Osećam se tako nesigurno
Dok te držim za ruku
I dok te vodim na podijum za igru
A kada muzika prestane
Nešto u tvojim očima
Podseća me na crno beli film
Na sve njihove tužne rastanke
Nikad više neću plesati
Stopala krivca su bez ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Trebao sam znati da bolje da nisam prevario prijatelja
I prokockati šansu koja bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom
Vreme ne može izlečiti
Taj bezbrižan šapat dobrog prijatelja
Ka srcu i umu
Nisam najbolje razumeo
Nema utehe u istini
Bol je sve što ćeš naći
Nikad više neću plesati
Stopala krivca su bez ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Trebao sam znati da bolje da nisam prevario prijatelja
I prokockati šansu koja bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom
Večeras je muzika tako glasna
Voleo bih možemo da pobegnemo iz ove gužve
Možda je ovako bolje
Povredili bismo jedno drugo onim što bismo želeli reći
Moglo nam je biti tako dobro
Mogli smo zauvek živeti ovaj ples
Ali ko će plesati sa mnom posle svega
Molim te ostani
Nikad više neću plesati
Stopala krivca su bez ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Trebao sam znati da bolje da nisam prevario prijatelja
I prokockati šansu koja bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom
Sad kad te nema
Sad kad te nema
Sad kad te nema
Šta li sam uradio toliko strašno
Toliko strašno da si morala da me ostaviš samog
Merci ! ❤ | ||
remercié 131 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Astek | 5 années 7 mois |
draganagaga2 | 11 années 5 jours |
Des invités ont remercié 129 fois
Publié par stefansih1 2012-04-14
✕
Reliés
Collections avec « Careless Whisper »
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 80's |
George Michael: Top 3
1. | Careless Whisper |
2. | Jesus To A Child |
3. | Freedom '90 |
Expressions idiomatiques dans « Careless Whisper »
1. | Silver screen |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
The source lyrics have been updated. Please review your translation.