Carla Bruni

ParolesTraductionsDemandes
Ballade At Thirty-Fiveanglais
"No Promises" (2007)
Chanson Tristefrançais
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
anglais
anglais
anglais
bengalî
espagnol
finnois
hongrois
italien
portugais
turc
Chez Keith et Anitafrançaisanglais
anglais
espagnol
turc
roumain
Déranger Les Pierres françaisanglais
anglais
persan
serbe
Dolce Franciaitalien
Little French Songs
anglais
français
J'arrive a Toifrançais
little french songs
anglais
polonais
turc
J'en Connaisfrançais
Quelqu'un M'a Dit
anglais
Je suis une enfantfrançaisanglais
chinois
turc
L'amourfrançais
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
allemand
anglais
anglais
anglais
portugais
L'amoureusefrançais
"Comme Si De Rien N'était" (2008)
anglais
anglais
chinois
espagnol
japonais
persan
portugais
L'Excessivefrançais
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
anglais
anglais
anglais
espagnol
La Dernière Minutefrançais
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
anglais
anglais
anglais
espagnol
La Noyeefrançais
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
anglais
espagnol
hongrois
portugais
russe
ukrainien
La Possibilité D'une îlefrançais
Comme si de rien n'était
anglais
La Valse Posthumefrançais
Little French Songs
anglais
Le Ciel Dans Une Chambrefrançais
Quelqu'un m'a dit
anglais
espagnol
polonais
serbe
Le pingouinfrançaisanglais
Le Plus Beau Du Quartierfrançaisanglais
anglais
anglais
anglais
croate
espagnol
Le toi du moifrançais
Quelqu'un m'a dit
allemand
anglais
anglais
croate
espagnol
portugais
turc
libertéfrançaisanglais
Little French Songfrançais
Little French Songs
anglais
portugais
Lunefrançais
Little French Songs
anglais
Ma Jeunessefrançaisanglais
anglais
mon amie la rosefrançaispersan
Mon amour mom amifrançaisanglais
anglais
espagnol
portugais
turc
turc
Mon Raymondfrançaisanglais
Notre Grand Amour Est Mortfrançais
Comme Si De Rien N'etait
anglais
espagnol
Péché d'enviefrançais
Comme si de rien n'était
anglais
Quelqu’un m’a ditfrançaisalbanais
allemand
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
anglais
bosniaque
coréen
croate
croate
espagnol
espagnol
espagnol
espagnol
finnois
grec
hongrois
hongrois
hébreu
hébreu
hébreu
indonésien
italien
italien
japonais
macédonien
néerlandais
néerlandais
persan
polonais
polonais
portugais
roumain
russe
russe
serbe
slovaque
slovène
suédois
tchèque
turc
ukrainien
vietnamien
Raphaëlfrançais
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
anglais
anglais
croate
espagnol
hongrois
translittération
Salut marinfrançais
Comme si de rien n'était
anglais
chinois
Ta Tiennefrançaisanglais
Tout Le Mondefrançaisanglais
anglais
espagnol
italien
Tu es ma camefrançais
Comme si de rien n'était
anglais
portugais
Commentaires
    août 2nd, 2009

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

    août 2nd, 2009

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks

lt     août 3rd, 2009

Dear Guests, please add translation requests. This way other members will be able to help you.
How to request a translation.