Lana Del Rey - Carmen (traduction en grec)

traduction en grec

Καρμεν

Versions : #1#2#3#4
Αγάπη μου,αγάπη μου,δεν έχει κανένα πρόβλημα
Λέει ψέματα στον εαυτό της εξαιτίας του ποτού στο πάνω ράφι
Είναι ανησυχητικό,ειλικρινά,το πόσο γοητευτική μπορεί να είναι
Ξεγελώντας τους πάντες,λέγοντάς του πως περνά καλά
 
Λέει πως δεν θες να γίνεις όπως αυτή
Δεν θες να δεις αυτά που έχει δει
Πεθαίνω,πεθαίνω
Λέει πως δεν θες να πάρεις αυτό το δρόμο
Διάσημη,και χαζή,χωρίς ηλικία
Ψέματα,λέω ψέματα
 
Τα κορίτσια,τα αγόρια,σ'όλους τους αρέσει η Κάρμεν
Τους δίνει πεταλούδες,είναι πολύ καλη κοπέλα
Γελάει σαν τον Θεό,το μυαλό της είναι σαν διαμάντι
Αγορασέ την απόψε,ακόμα λάμπει
Σαν αστραπή,ω ω,λάμποντας σαν αστραπή
 
Κάρμεν,Κάρμεν,μένει ξάγρυπνη ως το πρωί
Μονο δεκαεπτά,μα περπατά στον δρόμο με στύλ
Είναι πραγματικά ανησυχητικό πόσο αφοπλιστική μπορείς να είσαι τρώγοντας λιωμένο παγωτό
Η βασίλισσα του Κόνυ Αϊλαντ
 
Λέει πως δεν θες να γίνεις όπως αυτή
Ψάχνωντας για διασκέδαση,μοστουρώνοντας στο τζάμπα
Πεθαίνω,πεθαίνω
Λέει πως δεν θες να πάρεις αυτό το δρόμο
Να κάνεις πιάτσα την νύχτα,μα να είσαι στάρ την ημέρα
Ειναι βαρετό,βαρετό
 
Τα κορίτσια,τα αγόρια,σ'όλους τους αρέσει η Κάρμεν
Τους δίνει πεταλούδες,είναι πολύ καλή κοπέλα
Γελάει σαν τον Θεό,το μυαλό της είναι σαν διαμάντι
Αγορασέ την απόψε,ακόμα λάμπει
Σαν αστραπή,ω ω,λάμποντας σαν αστραπή
 
Ντυμένη στην τρίχα,δίχως να έχει κάπου να πάει
Αυτή είναι η ιστορία της κοπελίτσα που ξέρετε
Βασισμένη στην καλοσύνη των ξένων
Δένοντας κόμπους σε κοτσάνια κερασιών,χαμογελώντας,δείνοντας δώρα στους καλεσμένους
Βάλε το κόκκινό σου φόρεμα,βάλε το κραγιόν σου
Τραγούδα το τραγούδι σου,τραγούδα,τώρα που τραβάει η κάμερα
Και είσαι ξάνα ζωντανή
 
Αγάπη μου,το ξέρω ότι μ'αγαπάς κι εσύ
ότι με χρειάζεσαι
ότι με χρειάζεσαι στη ζωή σου
ότι δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα
Και εγώ θα πέθαινα χωρίς σένα
θα σκότωνα για σένα
 
Τα κορίτσια,τα αγόρια,σ'όλους τους αρέσει η Κάρμεν
Τους δίνει πεταλούδες,είναι πολύ καλη κοπέλα
Γελάει σαν τον Θεό,το μυαλό της είναι σαν διαμάντι
Αγορασέ την απόψε,ακόμα λάμπει
Σαν αστραπή,ω ω,λάμποντας σαν αστραπή
 
Σαν αστραπή,ω ω,λάμποντας σαν αστραπή
 
Αγάπη μου,αγάπη μου,δεν έχει κανένα πρόβλημα
Λέει ψέματα στον εαυτό της εξαιτίας του ποτού στο πάνω ράφι
 
Publié par chamelon le Mar, 10/09/2013 - 01:27
Commentaires de l’auteur(e) :

Μη ακριβής μετάφραση,απόδοση.

anglais

Carmen

See also
Commentaires