Lana Del Rey - Carmen (traduction en géorgien)

traduction en géorgien

კარმენი

საყვარელი , საყვარელი , უპრობლემო
თავის თავს ატყუებს იმიტომ რომ პირველი კლასის ლიქიორი აქვს
სინამდვილეში, შემაშინებელია თუ როგორი მიმზიდველი შეიძლება იყოს
ადებილებს ყველას და უყვება როგორ ატარებს კარგ დროს
 
ის ამბობს "არ გინდათ იყოთ როგორიც მე?
არ გინდათ ნახოთ ყველაფერი რაც მე ვნახე
მე ვკვდები , მე ვკვდები"
ის ამბობს "არ გინდათ ამ გზას გაყვეთ?
პოპულარული , სულელი და არ აქ მნიშვნელობა ასაკს
ღმერთო , მე ვკვდები"
 
გოგოებს , ბიჭებს ყველას მოსწონს კარმენი
ის აძლევს მათ პეპლებს ღამურებს , მისი მულტფილმური თვალები
ის იცინის როგორც ღმერთი , მისი გამჭრიახობა ბრილიანტს გავს
იყიდე ის ამ საღამოს , ის ჯერ კიდევ ანათებს
როგორც ელვა ,როგორც ელვა
 
კარმენ , კარმენ უძილობა მთელი ღამე
ის მხოლოდ ჩვიდმეტისაა ,მაგრამ ის დასეირნობს ქუჩებში , ისეთი მიმზიდველი
შემაშინებელია,როგორი დაუცველი შეიძლება იყო
როცა ჭამ რბილ ნაყინს , კონი აილენდის დედოფალი (ნახევარნკუნძული ბრუკლინში , ნიუ-იორკი)
 
ის ამბობს "არ გინდათ იყოთ როგორც მე?
ვეძებ გასართობს , ვკაიფობ უფასოთ
მე ვკვდები , მე ვკვდები"
ის ამბობს "არ გინდათ ამ გზას გაყვეთ?
ბო*ი ღამით და ვარსკვლავი დღისით
ეს დამღლელია , დამღლელი"
 
გოგოებს , ბიჭებს ყველას მოსწონს კარმენი
ის აძლევს მათ პეპლებს ღამურებს , მისი მულტფილმური თვალები
ის იცინის როგორც ღმერთი , მისი გამჭრიახობა ბრილიანტს გავს
იყიდე ის ამ საღამოს , ის ჯერ კიდევ ანათებს
როგორც ელვა ,როგორც ელვა
 
პატარა გამოეწყო მაგრამ არსად აქვს წასასვლელი
პატარა ისტორია გოგოზე რომელსაც იცნობთ
რომელიც ეყრდნობა უცნობების სიკეთეს
კრავს ბალს და ძაფს , იცინის , ამზადებს საჩუქრებს წვეულებისთვის
 
ჩაიცვი შენი წითელი კაბა , წაისვი წითელი ტუჩსაცხი
იმღერე შენი სიმღერა , სიმღერა , კამერა ჩართულია
და შენ ისევ გაცოცხლდი
 
სიყვარულო ჩემო, მე ვიცი , რომ შენც გიყვარვარ
მე შენ გჭირდები
მე შენ გჭირდები შენ ცხოვრებაში
შენ აღარ შეგიძლია ჩემს გარეშე ცხოვრება
და მე შენს გარეშე მოვკვდებოდი
და შენს გამო მოვკვლავდი (ფრანგულად)
 
გოგოებს , ბიჭებს ყველას მოსწონს კარმენი
ის აძლევს მათ პეპლებს ღამურებს , მისი მულტფილმური თვალები
ის იცინის როგორც ღმერთი , მისი გამჭრიახობა ბრილიანტს გავს
იყიდე ის ამ საღამოს , ის ჯერ კიდევ ანათებს
როგორც ელვა ,როგორც ელვა
 
როგორც ელვა, როგორც ელვა
 
საყვარელი , საყვარელი , უპრობლემო
თავის თავს ატყუებს იმიტომ რომ პირველი კლასის ლიქიორი აქვს
 
Publié par iKeisarik le Ven, 28/08/2015 - 04:58
anglais

Carmen

Commentaires