Lana Del Rey - Carmen (traduction en turc)

traduction en turc

Carmen

Versions : #1#2
Sevgilim, sevgilim, bir sorunu yok
Kendine yalan söylüyor çünkü likörü iyi kalite (pahalı)
Dogrusu onun bu kadar etkileyici olmasi ürkütücü
Herkesi kandırıyor, ne kadar eğlendigini anlatıyor
 
Benim gibi olmak istemezsin, diyor
''Gördüklerimi görmek istemezsin
Ölüyorum, ölüyorum''
Bu yolda olmak istemezsin, diyor
''Erken yasta ünlü ve aptal
Yalan söylüyorum, yalan söylüyorum''
 
Erkekler, kızlar, hepsi Carmen'i sever.
O onlara kelebekler verir, sahte gözlerini kırpar.
Tanrı gibi güler, aklı bir elmas gibi
Ses ayarı yalan söyler, o hala parlıyor
Yıldırım gibi, yıldırım gibi
 
Carmen, Carmen sabaha kadar uyumuyor
Henüz on yedi ama sokakta ahlaksızca yürüyor
Doğrusu senin bu kadar kendini sevdirebilmen ürkütücü
Soft ice cream yiyor*, Coney adasının kraliçesi
 
Benim gibi olmak istemezsin, diyor
''Eğlence aramak ve bedava sarhoş olmak
Ölüyorum, ölüyorum''
Bu yolda olmak istemezsin, diyor
''Gece sokakta yürümek ve gündüzün bir yıldızı''
Yorucu, yorucu
 
Erkekler, kizlar, hepsi Carmen'i sever.
O onlara kelebekler verir, sahte gözlerini kırpar.
Tanrı gibi güler, aklı bir elmas gibi
Ses ayarı yalan söyler, o hala parlıyor
Yıldırım gibi, yıldırım gibi
 
Bebek giyinip süslenmiş, gidecek yeri olmadan
Bu tanıdığın küçük kızın hikayesi
Yabancıların nezaketine güveniyor
İyi öpüşüyor (tying cherry knots), gülüyor, uyuşturucu içiyor (party favors)
Giy kırmızı elbiseni, sür rujunu
Söyle şarkını, şimdi, kamera açık
Ve işte yeniden canlandın
 
Aşkım, biliyorum sen de beni seviyorsun
Bana ihtiyacın var
Bana hayatında ihtiyacın var
Bensiz yaşayamazsın
Ve ben senin için ölürüm
Senin için öldürürüm
 
Erkekler, kizlar, hepsi Carmen'i sever.
O onlara kelebekler verir, sahte gözlerini kirpar.
Tanrı gibi güler, aklı bir elmas gibi
Ses yalan söylüyor, o hala parlıyor
Yıldırım gibi, yıldırım gibi
 
Yıldırım gibi, beyaz yıldırım
 
Sevgilim, sevgilim kendine yalan söylüyor
Çünkü likörü pahalı(iyi kalite)
 
Publié par softicecream le Mar, 23/08/2016 - 17:51
Commentaires de l’auteur(e) :

Soft ice cream*: köpük dondurma, özellikle Coney adasında yaygın

anglais

Carmen

Idioms from "Carmen"
Commentaires