Karrusel

anglais

Carousel

I talk to you every now and then
I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
My thoughts send me on a carousel

Here I am standing on my own
Not a motion from the telephone
I know not a reason why
Solitudes a reason to die

Just you wait and see
As school life is a
It is a woken dream
Aren't you feeling alone?

I guess its just another
I guess its just another
I guess its just another night alone

Now as I walk down the street
I need a job just to sleep in sheets
Buying food every once in a while
But not enough to purchase a smile

A tank of gas is a treasure to me
I know now that nothing is free
I talk to you every now and then
I never felt so alone again

Just you wait and see
As school life is a
It is a woken dream
Aren't you feeling alone?

I guess its just another
I guess its just another
I guess its just another night alone

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
danois

Karrusel

Jeg snakker med dig nu og da
Jeg følte mig aldrig så alene igen
I stopper op for at tænke ved en ønskebrønd
Mine tanker sender mig på Karrusel(tur)

Her står jeg for mig selv
Ikke en bevægelse(Lyd) fra telefonen
Jeg ved ikke hvorfor
Ensomhed en grund til at dø

Vent du bare og se
Som skoleliv er
er en vågen drøm (Dagdrøm?)
Føler du dig alene?

Jeg tror bare det er endnu en
Jeg tror bare det er endnu en
Jeg tror bare det er endnu en nat alene

Nu da jeg går ned ad gaden
Jeg har brug for et job bare for at sove i lagner
Køber mad en gang imellem
Men ikke nok til at købe et smil

En tankfuld benzin er en skat for mig
Nu ved jeg at intet er gratis
Jeg snakker med dig nu og da
Jeg følte mig aldrig så alene igen

Vent du bare og se
Som skoleliv er
er en vågen drøm (Dagdrøm?)
Føler du dig alene?

Jeg tror bare det er endnu en
Jeg tror bare det er endnu en
Jeg tror bare det er endnu en nat alene

Publié par Gram123 le Dim, 06/05/2012 - 02:27
Commentaires de l'auteur(e) :

Meningfull translation in bracket / Betydningsmæssig oversættelse i parantes.

Er i tvivl om tid i 2. linje kan også oversættes til / doubt about 2. line inflection. Could be translated to "Jeg har aldrig følt mig så alene igen"

0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Carousel »
anglais → danois - Gram123
0
Commentaires