Paroles de Ceca

ParolesTraductionsDemandes
39,2serbe
Decenija
allemand
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
russe
ukrainien
5 minutaserbe
Poziv
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
arabe
bulgare
espagnol
italien
polonais
russe
ukrainien
français
Ako te ona odbijeserbe
Ceca 2000
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
bulgare
français
italien
polonais
portugais
roumain
russe
translittération
turc
ukrainien
Andjeo Drugog Redaserbe
Autogram
anglais
français
russe
Anđeo drugog reda (Анђео другог реда)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare #1 #2
polonais
russe
translittération
Autogramserbe
Autogram
allemand
anglais
français
polonais
russe
Autogram (Аутограм)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
grec
russe
translittération
Babarogaserbe
Babaroga
anglais
espagnol
hindi
portugais
russe
translittération
Bataliserbe
Decenija
allemand
anglais #1 #2
grec
italien
portugais
russe
ukrainien
Beogradserbe
Fatalna Ljubav
allemand
anglais
arabe
bulgare
français
grec
italien
polonais
portugais
russe
ukrainien
Bivšiserbe
Babaroga
allemand
anglais #1 #2
polonais
roumain
russe
ukrainien
Bratserbe
Poziv
allemand
anglais #1 #2
bulgare
français
italien
russe
Brat i sestraserbe
Ceca 2000
allemand
anglais #1 #2
bulgare
grec
italien
portugais
russe
ukrainien
Brukaserbe
Decenija
allemand
anglais
grec
portugais
russe
ukrainien
Brze, brzeserbe
Decenija
allemand
anglais
portugais
russe
ukrainien
français
Budi dečko mojserbe
Ludo Srce
allemand
anglais
russe
ukrainien
Ciganiserbe
Autogram
anglais
biélorusse
russe
Cigani (Цигани)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
grec
polonais
russe
translittération
Cipeliceserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
allemand
espagnol
russe
ukrainien
turc
Crni snegserbe
Ceca 2000
allemand
anglais #1 #2 #3
bulgare
espagnol
français
italien
portugais
roumain
russe
ukrainien
Crvenoserbe
Ceca 2000
allemand
anglais
bulgare
grec
italien
portugais
russe
translittération
turc
ukrainien
Cudoserbe
Idealno Losa
allemand
anglais #1 #2
russe
ukrainien
Čulo bolaserbe
Idealno Losa
allemand
anglais #1 #2
biélorusse
bulgare
espagnol
grec
polonais
russe
ukrainien
Cvetak zanovetakserbe
Cvetak zanovetak
anglais
bulgare
polonais
russe
ukrainien
Da li to ljubav pravi od nas slabiceserbe
Fatalna Ljubav
allemand
anglais #1 #2
polonais
russe
suédois
translittération
ukrainien
français
Da ne cuje zloserbe
Maskarada
anglais
russe
ukrainien
Da raskinem sa njomserbe
Poziv
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3
arabe
bulgare
espagnol
français
grec
italien
polonais
roumain #1 #2
russe
translittération
Da si nekad do bola voleoserbe
Babaroga
anglais
russe
ukrainien
Decenijaserbe
Decenija
allemand
anglais #1 #2
bulgare
grec
italien
portugais
russe
ukrainien
Detelina sa cetiri listaserbe
Cvetak Zanovetak
russe
ukrainien
Devojko vesticeserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
anglais
russe
ukrainien
Didule (Дидуле)serbe
Autogram
allemand
anglais #1 #2
bulgare
macédonien
polonais
russe
translittération
Djacki spomenariserbe
Cvetak Zanovetak
anglais
russe
ukrainien
Dobro sam proslaserbe
Poziv
allemand
anglais #1 #2
bulgare
français
italien
polonais
roumain #1 #2
russe
ukrainien
Dobrotvorne svrhe (Добротворне сврхе)serbe
Autogram
allemand
anglais #1 #2
bulgare
russe
translittération
italien
Dodjiserbe
Ludo Srce
allemand #1 #2
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
russe
ukrainien
Dokazserbe
Ceca 2000
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
russe
Doktorserbe
Emotivna Luda
anglais #1 #2
croate
grec
polonais
roumain
russe
Dragane mojserbe
Decenija
allemand
anglais #1 #2 #3
bulgare
portugais
roumain
russe
ukrainien
Drugariceserbe
Ceca 2000
allemand
anglais #1 #2
italien #1 #2
portugais
russe
ukrainien
Drugarice, prokletniceserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
anglais
russe
ukrainien
Eh, tesko meniserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
anglais
russe
Eto, eto prodje letoserbe
Cvetak Zanovetak
anglais
russe
ukrainien
Fatalna ljubavserbe
Fatalna ljubav
anglais
espagnol
russe
ukrainien
Gore Od Ljubaviserbe
Gore Od Ljubavi
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
espagnol
français
grec #1 #2
italien
polonais
russe
Greškaserbe
Ludo Srce
anglais
russe
ukrainien
Hajdeserbe
Ljubav Zivi
anglais
grec
roumain
russe
Hej vršnjaciserbe
Babaroga
anglais
russe
Hej, ljubavi, ljubaviserbe
Ludo Srce
anglais
russe
ukrainien
Hvata meserbe
Ljubav Zivi
allemand
anglais
bulgare
russe
ukrainien
I bogati placuserbe
Maskarada
anglais
roumain
russe
turc
Idealno losaserbe
Idealno Losa
anglais #1 #2
bulgare
grec
italien
polonais
russe
Idi dok si mladserbe
Fatalna Ljubav
allemand
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
polonais
russe
Igracka Samoceserbe
Ljubav Zivi
anglais
espagnol
russe
ukrainien
Ime i prezimeserbe
Poziv
allemand
anglais
arabe
bulgare
espagnol
français
italien
polonais
roumain
russe
Isuseserbe
Emotivna Luda
allemand
anglais
biélorusse
russe
Izbrisi vetre tragserbe
Babaroga
anglais
russe
Ja Ću Prvaserbe
Ceca - 2000
albanais
allemand
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
français
grec
italien
polonais
portugais
roumain
russe
Ja jos spavam u tvojoj majiciserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
anglais #1 #2
italien
russe
Ja tebe hocuserbe
Cvetak Zanovetak
anglais
biélorusse
russe
Jadna Ti Je Moja Mocserbe
Autogram
anglais
russe
Jadna ti je moja moć (Јадна ти је моја моћ)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
translittération
Kad bi bio ranjenserbe
Emotivna Luda
anglais #1 #2
portugais
russe
Kazem da te volimserbe
Maskarada
anglais
portugais
russe
Ko Na Grani Jabukaserbealbanais
allemand
anglais
espagnol
italien
russe
Ko nekad u osamserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
anglais #1 #2
russe
turc
Koza pamtiserbe
Idealno Losa
allemand
anglais
espagnol
italien
polonais
russe
Kuda idu ostavljene devojkeserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
anglais #1 #2
roumain
russe
français
Kuda zurisserbe
Cvetak Zanovetak
espagnol
russe
ukrainien
Kukavicaserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
albanais
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
bulgare
espagnol
français
grec
italien
polonais #1 #2
roumain #1 #2 #3 #4
russe
turc
Lako je tebiserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
anglais
russe
Lepi grome mojserbe
Idealno Losa
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
espagnol
français
italien
polonais
portugais
roumain
russe
Lepotanserbe
Ludo Srce
anglais #1 #2
espagnol
français
italien
polonais
russe
turc
ukrainien
Licis na moga ocaserbe
Emotivna Luda
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare
espagnol
italien
polonais
russe
Ljubav Ziviserbe
Ljubav Zivi
anglais
roumain
russe
Luda za sebeserbe
Autogram
anglais #1 #2
Luda za sebe (Луда за себе)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
russe
translittération
Ludo Srceserbe
Ludo Srce
anglais
espagnol
russe
Manta, mantaserbe
Idealno Losa
anglais #1 #2
grec
russe
Maskaradaserbe
Maskarada
allemand
anglais #1 #2 #3
bulgare
français
polonais
portugais
russe
Mesec, nebo, zvezdiceserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
anglais
espagnol
russe
Metar odavdeserbe
Autogram
allemand
anglais #1 #2
bulgare
russe
Metar odavde (Метар одавде)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
translittération
Mokra travaserbe
Babaroga
allemand
anglais
russe
Mrtvo moreserbe
Emotivna Luda
allemand
anglais #1 #2
bulgare
français
russe
Mrzi meserbe
Poziv
allemand
anglais #1 #2
bulgare
français
italien
polonais
russe
Nagovoriserbe
Maskarada
allemand
anglais #1 #2
polonais
russe
Ne daj meserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
anglais
russe
Ne gusi meserbe
Gore Od Ljubavi
anglais
bulgare
russe
Ne Kuni Majkoserbe
Babaroga
anglais
russe
turc
Ne racunaj na meneserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
anglais
russe
Necu Da Budem Ko Masinaserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
allemand
anglais
russe
Necu dugoserbe
Gore Od Ljubavi
allemand
anglais
bulgare
russe
turc
Nemoj mi priciserbe
Decenija
anglais
portugais
russe
Neodoljiv, neumoljivserbe
Emotivna Luda
anglais
italien
polonais
russe
ukrainien
français
Netacan odgovorserbe
Autogram
anglais #1 #2
français
Netačan odgvor (Нетачан одговор)serbe
Autogram
allemand
bulgare
russe
translittération
italien
Nevaljalaserbe
Maskarada
anglais
espagnol #1 #2
portugais
russe
Nevinostserbe
Autogram
allemand #1 #2
anglais
français
turc
Nevinost (Невиност)serbe
Autogram
allemand #1 #2
bulgare
russe
translittération
italien
Nije mi dobroserbe
Ljubav Zivi
anglais
bulgare
roumain
russe
Nije monotonijaserbe
Fatalna Ljubav
anglais
français
portugais
russe
Nocas kuca castiserbe
Maskarada
anglais
russe
Ocima te pijemserbe
Cvetak Zanovetak
anglais
russe
Od glave do peteserbe
Ludo Srce
anglais
russe
Od tebe ne znam da se oporavimserbe
Gore Od Ljubavi
anglais #1 #2 #3
espagnol
russe
français
Onaserbe
Ljubav Zivi
anglais #1 #2 #3
bulgare
russe
Oproštajna večeraserbe
Ceca 2000
anglais
français
russe
Oprosti mi suzeserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
anglais #1 #2
russe
Pazi s kime spavašserbe
Gore Od Ljubavi
anglais #1 #2 #3
espagnol
italien
russe
hongrois
Pepeljaraserbe
Gore Od Ljubavi
anglais
portugais
russe
Pileserbe
Idealno Losa
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3
bulgare
français
hongrois
italien
polonais
roumain
russe
turc
Plan Bserbe
Gore Od Ljubavi
anglais #1 #2
biélorusse
italien
roumain
russe
Pogresan Brojserbe
Maskarada
allemand
anglais
biélorusse
bulgare
grec
russe
Ponudjen k'o pocascenserbe
Idealno Losa
anglais
portugais
russe
Popij me kao lekserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
anglais
espagnol
russe
suédois
Pozivserbe
Poziv
allemand
anglais
bulgare
grec
polonais
russe
Prljavo,prljavoserbe
Gore Od Ljubavi
allemand
anglais
biélorusse
italien
russe
Probudi me kad bude gotovoserbeanglais
espagnol
russe
translittération
italien
Pustite Me Da Ga Vidimserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
anglais
bulgare
russe
turc
Radjajte decuserbeanglais
russe
Rasuloserbe
Ljubav Zivi
anglais #1 #2
bulgare
roumain
russe
Rekom bez vodeserbe
Idealno Losa
anglais #1 #2 #3 #4
russe
Rodjen sa greskomserbe
Emotivna Luda
anglais
espagnol
français
grec
russe
Sta je to u tvojim venamaserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
anglais
russe
Sta jos mozes da mi dasserbe
Fatalna Ljubav
anglais
russe
Stereo bolserbe
Gore Od Ljubavi
allemand
anglais
russe
Šteta za meneserbe
Ljubav Zivi
allemand
anglais #1 #2
espagnol
roumain
russe
Sto put sam se zaklelaserbe
Babaroga
anglais
roumain
russe
Sto si tako zaboravanserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
anglais
russe
Sve sto imam i nemam jaserbe
Ljubav Zivi
anglais #1 #2 #3 #4 #5
bulgare
polonais
russe
Sve u svoje vremeserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
russe
Svice danserbe
Ceca 2000
allemand
anglais #1 #2
italien
portugais
russe
Tačno jeserbe
Decenija
anglais #1 #2
bulgare
grec
italien
portugais
russe
To Mikiserbe
Pustite Me Da Ga Vidim
allemand
anglais
russe
Trazio si sveserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
anglais
italien
russe
Trepniserbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
français
grec
italien
russe
Trepni (Трепни)serbe
Autogram
allemand
anglais
bulgare
polonais
portugais
translittération
turc
Trula Visnjaserbe
Gore Od Ljubavi
anglais #1 #2 #3
bulgare
italien
russe
français
Turbulentnoserbe
Poziv
allemand #1 #2
anglais
bulgare
espagnol
italien
roumain #1 #2
russe
U snu ljubim medna ustaserbeallemand
anglais
italien
russe
turc
Udace se suze mojeserbe
Poziv
allemand
anglais #1 #2
bulgare
italien
russe
français
Usnule Lepoticeserbe
Emotivna Luda
anglais
russe
Ustani, budi seserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
anglais
biélorusse
espagnol
italien
russe
suédois
Vazduh koji disemserbe
Ja Jos Spavam U Tvojoj Majici
allemand
anglais
espagnol
grec
russe
Vec Vidjenoserbe
Ceca 2000
anglais #1 #2
portugais
russe
français
Veliko srceserbe
Cvetak Zanovetak
anglais
russe
Vidimo se dasoserbe
Poziv
anglais
bulgare
russe
Viskiserbe
Idealno Lose
anglais
bulgare
russe
Volela sam, volelaserbe
Fatalna Ljubav
allemand
anglais
espagnol
russe
Volim teserbe
Babaroga
anglais
bulgare
français
hongrois
polonais
portugais
roumain
russe #1 #2
turc
Volime teserbeallemand
anglais
roumain
Votka Sa Utehomserbe
Ceca 2000
allemand
anglais #1 #2
biélorusse
portugais
russe
Vreme za ljubav isticeserbealbanais
allemand
anglais #1 #2
français
russe
turc
Vretenoserbe
Maskarada
allemand
anglais
russe
Zaboraviserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
allemand
anglais #1 #2 #3
espagnol
russe
turc
Zabranicu srcu da te voliserbe
Ludo Srce
allemand #1 #2
anglais
russe #1 #2
Zabranjeni gradserbe
Decenija
allemand
anglais
bulgare
macédonien
portugais
roumain
russe
turc
Zabranjeno pusenjeserbe
Emotivna Luda
allemand
anglais
russe
Zadrzacu pravoserbe
Decenija
allemand
anglais #1 #2
biélorusse
grec
portugais
russe
Zagrljajserbeallemand
anglais
bulgare
espagnol
polonais
russe
Zamaloserbe
Gore od ljubavi
allemand
anglais #1 #2
russe
Zarila sam zarserbe
Sta Je To U Tvojim Venama
russe
Zelim te u mladostiserbe
Cvetak Zanovetak
allemand
anglais
russe
Zlato, srećan putserbe
Fatalna Ljubav
allemand
anglais #1 #2 #3
russe
Znamserbe
Fatalna Ljubav
allemand
anglais #1 #2
russe
Commentaires
kdravia    Ven, 07/10/2016 - 07:21

There are 2 entries of the song Trepni. Please combine them!

BalkanTranslate1    Lun, 12/12/2016 - 20:54

There is a much mess in the page of this artist. Many songs are doubled because some of them are written in Cyrillic and some of them in Latin script. Moderators, please combine them, but I would prefer Cyrillic because this is a first Serbian script, which is mentioned in Constitution of Serbia as such. Thank you in advance!
--------
Много је нереда на страници ове певачице. Неке су песме дуплиране јер се појављују и на латиници и на ћирилици. Замолио бих модераторе да то исправе имајући у виду да је ћирилица прво српско писмо (испред латинице) те је ради тога посебно поменута и у Уставу Србије као писмо српског језика. Унапред хвала.
-------
Copied from Constitution of Serbia:
Језик и писмо
Члан 10.
У Републици Србији у службеној употреби су српски језик и ћириличко писмо. =In Republic of Serbia, Serbian language and Cyrillic script are in official usage.
Службена употреба других језика и писама уређује се законом, на основу Устава.