Zero

Demande de relecture par l'auteur(e)
espagnol

Cero

Todo lo que vimos se nos fue
Soñé que siempre iría al lado
Eso que inventamos ya no es
Ahora solo existe el pasado

Y me toca entender
Qué hacer con tus abrazos
Ahora toca aprender
Como dejar de querer
Saber borrarlo bien
Que igual que vino fue
Que hoy es CERO

Quiero
Que todo vuelva a empezar
Que todo vuelva a girar
Que todo venga de cero
De cero...

Y quiero que todo vuelva a sonar
Que todo vuelva a brillar
Que todo venga de cero
De cero...

Eso, desaparece y no lo ves
Ese regalo que la vida pone al lado
Dura lo que dura y ya se fue
Ni tu ni yo lo hemos cuidado

Y ahora toca entender
Qué hacer con tanto daño

Y ahora toca aprender
Como dejar de querer
O saber borrarlo bien
Que igual que vino fue
Y es tan feo

Quiero
Que todo vuelva a empezar
Que todo vuelva a girar
Que todo venga de cero
De cero...

Y quiero que todo vuelva a sonar
Que todo vuelva a brillar
Que todo venga de cero
De cero...

Y siento que todo lo malo es pensar
Que todo lo que viene va
Que todo se va consumiendo
Y el silencio manda hoy más

Quiero
Que todo vuelva a empezar
Que todo vuelva a girar
Que todo venga de cero
De cero...

Y quiero... que todo vuelva a sonar
Y quiero... que todo venga de cero, de cero
Y quiero... que todo vuelva a empezar
Y quiero... que todo venga de cero de cero

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
anglais

Zero

All what we saw has gone
I dreamt that always I'd go by side
That what we invented it's not anymore
Now just exists past

And it's time for me to understand
What I do with your hugs
Now it's time to learn
How to stop loving
To know how to erase it well
And how It cames it gone
That today it's ZERO

I want
That everything starts all over again
That everything turn back
That everything comes from Zero
From zero

And I want that everything sounds again
That everything shines again
That everything comes from zero
From zero

That, disappear and you don't see it
That gift that life puts by your side
It lasts for and it's gone
Nor you nor even me we've cared about it

And now it's time to understand
What to do with this all much damage

And now it's time to learn
How to stop loving
Or to know how to erase it well
That how it cames it gone
And it's so awful

I want
That everything starts all over again
That everything turns back
That everything comes from zero
From zero

And i want that everything sounds again
That everything shines again
That everything comes from zero
From zero

And I feel that the wrong is to think
That what comes, goes
That everything is consuming
And who orders it's the silence today even more

I want
That everything starts all over again
That everything turns back
That everything comes from zero
From zero

And I want... that everything sounds again
And I want... that everything cames from zero, from zero
And I want...that everything starts all over again
And I want...that everything cames from zero from zero

Publié par Sweet Latina le Ven, 09/08/2013 - 00:06
20 remerciements
Utilisateur Il y a
aiktunmyanmar1 année 3 semaines
Des invités ont remercié 19 fois
3
Note : Aucun(e) Moyenne : 3 (1 note)
L'auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture.
Il ou elle sera donc ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc.
Si vous avez des notions des deux langues concernées, n'hésitez pas à ajouter un commentaire.
UtilisateurPosté il y a...
carnivorous_lamb1 année 15 semaines
3
Commentaires
carnivorous_lamb     août 9th, 2013
3

Hay unos errores aquí, nada mas déjame leer esto bien y te diré sugerencias.

Sweet Latina     août 9th, 2013

Sip..

je t'aime     mai 27th, 2014

cool merci Sweet Latina ! Smile